NN
Rom
Bertel Thorvaldsen
Rom
Dateringen fremgår af hele regnskabsbogen, som disse sider er en del af.
Kommentarerne til dette regnskab er under udarbejdelse.
275
Facchini per trasporti
| 1821 Decem[br]e idem idem 1822 idem idem idem idem idem idem Aprile Maggio Giugno Luglio idem |
Primo 15 29 Gennaro 5 19 d[ett]o 26 d[ett]o Febraro 9 Marzo 9 idem 23 do idem 30 do 10 d[ett]o 4 d[ett]o 28 d[ett]o 6 20 d[ett]o |
Alli Facchini per trasporto del Bassorilievo de’ Generali, messi sotto il Telaro i due Blocchi, il Ganimede, ed i Scudieri d’Alessandro Alli Sudetti per avere portato e messo sul Bancone il Marmo per farvi S.[an] Apolinare ed il Bassorilievo de’ Generali Alli Sudetti per avere portato, e messo sotto il Telaro il Marmo per il Cavallo del Donativo Staccato per l’Elefante e messo a Piombo, poi rimessi in piano, trasportati nel piccolo studio il Priamo e scansato vari lavori Alli Sudetti per avere voltato il Marmo del Potoschi trasportato la Creta alli Studj di Pettisch, e Franzoni, rimesso l’Elefante a piombo per attaccarvi la pianta, e scansata dei lavori per far spazio allo Studio di Franzoni Alli Sudetti per il Marmo della Potoscki Alli Sudetti per alzatura del Cavallo del Dono, ed il Potoschi Alli Sudetti per alzatura del Potoschi, tramutato il Mercurio ed altro Alli Sudetti per trasporto dei due Bassirilievi delle Grazie Alli Sudetti per conto dei seguenti lavori Alli Sudetti per avere Staccato i due Bassorilievi della Prussia[?], e del Fiume portato in cortile e posto in Piombo il Mazzo, e trasportato due Busti dell’Imperatore dallo Studio di B.e[?] Alli Sudetti per avere calato, messo alla segatura, e rivoltato il Bassorilievo delle Grazie, messo sulli banconi le Statue del Potoschi e della Barientesche[Bariatinsky?], portato, e rivoltato sotto il Telaro il Marmo per il gruppo dei due Soldati di Fantasia[?], messo alla Segatura i Scudieri d’Alessandro, e trasmutato i due Gessi del Mercurio dallo Studio della piazza Barberini Alli Sudetti per avere messo alla Segatura la Pace, il Pescatore, rivoltato e portato allo Studio i Soldati Armati di Scudo, parimenti i Scudieri trasportato allo Bassorilievo degli Apostoli, Scesi dal Bancone i Cavalli del Dono, ed il Bucefalo, portato il Marmo per fare il Cane del Pastore 2o, e trasportato il Ganimede nel Piccolo Studio Alli Sudetti per mettere il gesso del Mercurio Alli Sudetti in conto di lavori Alli Sudetti per aver messo in piano i due tondi grandi, messo il Cane alla Segatura ed il Passo per la Carità, avere levato un pezzo del Trionfo dal Cavalletto, e messo il Cane, calato la Baniatoschi[Bariatinsky?] e messo l’Imp.[erator]e, ed il Bassorilievo della Minerva |
3 40 1 30 2 20 3 85 3 60 60 2 80 25 12 ‒‒ 1 ‒‒ 4 70 3 ‒‒ ‒‒ 15 2 ‒‒ 2 60 |
|
276 1822 |
Somma e segue |
| Agosto idem Settem[br]e idem idem idem idem Ottobre idem Nov[embr]e idem idem idem idem Dec.[mebr]e 28 1823 idem |
3 d[ett]o 10 d[ett]o 7 14 d[ett]o 21 d[ett]o 28 d[ett]o idem 5 9 d[ett]o 2 d[ett]o 9 d[ett]o 16 d[ett]o 23 d[ett]o 30 21 d[ett]o Dec[embr]e Febrero Pmo idem 22 d[ett]o |
Alli Facchini per avere messo alla Segatura il Pastore,e messo sopra il Cavalletto il Bassorilievo delle Grazie Alli Sudetti per avere messo sul Cavalletto il Pastore 3o Alli Sudetti per un fantino Alli Sudetti per portare la lavagna a Bogazzi Alli Sudetti per mettere sù il Frontone Alli Sudetti per portare il gesso delle tre grazie con il Pastore Alli Sudetti per trasporto dei gessi allo Studio Alli Sudetti per mettere in bilancia il Pastore Secondo Alli Sudetti per per avere messo li due tondi in piano, e messi li altri due sul Cavalletto, e messi dent[r]o li bassorilievi del Trionfo che stavano nel giardino, e portati i due tondi di Gessi allo Studio nuovo, e trasportato il Pastore a Gaeti Alli Sudetti per avere portato il Gesso del Mercurio, con il gesso del Ganimede, con li bassirilievi della Vita di Cristo, il busto di Merlont[?], Una lavagnia, messo in piano il bassorilievo delle tre grazie, e rimessi in piedi e portati due tondi di Gesso allo Studio nuovo messi in piano due tondi grandi e levati altri due, e messo sopra un piccolo pezzo di marmo, calato un pezzo del Trionfo per lo Scalpellino, e messo sù l’altro Alli Sudetti per avere messo sotto il Sasso per il Mercurio, e portato i due bassorilievi allo Studio nuovo Alli Sudetti per aver trasportato due tondi grandi all’altro Studio, e pe avere tramutato qualche gesso in caso e tramutato le tre grazie allo Studio nuovo, e messo sù il Sasso alcuni[?] Alli Sudetti per aver messo dentro tre piccoli pupi del Marmo per Gaeti per Vaini e per Franceschi Alli Sudetti per avere calato il Mercurio, messo dentro il Sasso a Babboni, e messo il Sasso a Franceschi per l’Amorino Alli Sudetti per avere messo in piedi il Mercurio, messo fuori li pezzi tagliati, messo sopra il Cavalletto l’Amorino di Franceschi Al Capo M[astr]o Muratori BossiI per avere fatto li Moretti nello Studio grande, ed acconciato il Tetto ed altro Alli facchini per avere voltato il Marmo comprato da Trentanove, e fatti alcuni altri lavori, come dalla Nota Alli Sudetti per avere messo l’Ebe ala Segatura, ed altro, come dalla Nota |
1 40 80 10 20 1 40 60 7 ‒‒ 1 80 4 50 5 40 2 ‒‒ 2 40 1 ‒‒ 1 50 80 13 ‒‒ 4 60 1 ‒‒ |
| Facchini per trasportiII |
| 1823 idem Ap[ri]le Maggio Giugno 278 Giugno Luglio Agosto Sett.e |
Marzo 8 idem 15 d.o 5 19 26 3 17 24 14 1823 21 5 12 26 2 9 16 22 30 6. id. |
Per aver portato il sasso di Fabris, e rivoltato quello di trentanove Più per aver trasportata l’ Ebe, il gesso del Priamo, e trasportato il bassorilievo del centauro Per aver messo il sasso pel Ganimede in piedi Per aver tramutato il ganimede, e l’aquila Per aver messo il Ganimede alle due segature[,] messo il sasso grande prima in piano, poi in piedi per segare, e messo dentro il sasso per Gaeti per li putti che colgono li frutti Per aver messo dentro il Sasso pel pastore, trasporato il Ganimede[,] calato il pezzo del trionfo dalla segatura, e messi altro sasso per segare Facchini per aver sgombrato lo studio, che stava per cadere Per aver messo in piano un pezzo del trionfo per lo scalpellino, e trasportato un cavalletto da Pacetti per Petrich, con alcuni ferri Per aver messo in piedi un pezzo del trionfo per Ferenzi, e messo al muro il Sasso pel bassorilievo del trionfo, e calato il bassorilievo delle Muse Per li due bassorilievi presi in trastevere, per aver calato il pastore alla segatura, e trasporta= to qualche cavalletto Per aver messo in piedi il pastore Per aver messo sul cavalletto il bassorilievo del centauro, e levato dal muro un pezzo del trionfo per segare, poi messo in piano per lo scalpellino, e trasportato l’Ebe[,] il bassorilievo delle muse, e quello del centauro Per aver trasportato e messo sul cavalletto un pezzo del trionfo, e trasportati altri pezzi in giardino Per aver trasportato allo studio nuovo trè pezzi del trionfo, e portato il pezzo di Freund per segare, e messo in strada un pezzo dello studio che si accomoda Per aver trasportato diversi pezzi del fregio Ai med.[esim]i per altri lavori Per aver trasportato un sasso dalla Piazza allo studio della Catena per li pezzi del trionfo, e due pezzi di gesso, per aver messo dentro allo studio nuovo un pezzo del trionfo cioè il pezzo delle pecore in marmo, ed aver ajutato lo scarpellino per trasportare qulche altro piccolo pezzo Per aver messo dentro allo studio nuovo un pezzo del trionfo, cioè le donne che spargono fiori, e messo fuori il pezzo che viene vicino alle pecore con un pezzo del piccolo trionfo per segare, e trasportato qualche gesso, cioè il pastore, e un tondo grande Per aver messo dentro allo studio nuovo, e sul cavalletto per lo scarpellino, cioè il pezzo, che stà avanti le donne, e calato due altri pezzi e trasportato due pezzi del trionfo piccolo, e qualche pezzo di gesso del grande Per aver calato dal cavalletto due pezzi, e messi altri due[,] per aver preso allo studio della Catena il pezzo de’ tre astronomi, messo fuori per segare Per avere ajutato a trasportare un cavalletto con un ferro allo studio di Ridolfi per Erman |
5 ‒‒ 60 1 ‒‒ 20 3 ‒‒ 2 40 6 ‒‒ 60 1 20 Volti. 50 50 2 ‒‒ 60 2 80 1 20 10 ‒‒ 3 ‒‒ 1 ‒‒ 90 1 ‒‒ 10 |
| Somma, e segue | a P[agine][?] 69 |
Dette regnskab er en del af en regnskabsbog, der rummer Thorvaldsens værkstedsregnskaber for perioden 1819-1823. Regnskabsbogens register kan ses her, mens en gengivelse af den komplette, originale regnskabsbog kan ses her.
En oversigt over alle enkeltsiderne i regnskabsbogen kan ses via emneordet Regnskab 1819-1823.
En samlet oversigt over alle Thorvaldsens kendte værkstedsregnskaber findes i referenceartiklen Værkstedsregnskaber.
Sidst opdateret 20.05.2015
Murerfirmaet Bossi, som bestod af Giuseppe Bossi og to sønner, hvoraf vi kender den ene, Pietro Bossi.
Den resterende del af regnskabet ses på side 277-278.
På side 277 findes dog også indskudt et regnskab over udgifterne til Gratierne.