NN
Rom
Bertel Thorvaldsen
Rom
Dateringen fremgår af hele regnskabsbogen, som denne side er en del af.
Kommentarerne til dette regnskab er under udarbejdelse.
| Ebe Seconda | 205,, |
|
GenaroI febrajo Marzo Marzo Ap[ri]le Maggio Maggio Giugnio Luglio Agosto Sett.e Ottobre |
1823 25 1 8 22 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28. 5= 12 id 19 26 2. 9 16. 22 30. 6. 13. 20 27 4 11 18. 25 |
Gaeta giornate cinque Gaeta giornate Sei Gaeta g[i]ornate Sei Gaeta g[i]ornate due Gaeta giornate Sei Gaeta giornate Sei Gaeta gernate Sei Gaete giornate Sei Gaete Giornate Sie Gaeta Giornate uno Scarpellino giornate une Scarpellino giornata una e mezza Raggi Giornate cinque Raggi giornate quatro e mezza Raggi giornate due e mezza Raggi giornate tre Raggi giornate tre Raggi giornate una e mezza Raggi giornate tre Bardi giornate una e mezza Bardi giornate tre Id. giornate trè al med.o giornate trè al med.o giornate trè allo scarpellino mezza giornata a Bardi giornate trè al med.o giornate sei Bardi giornate sei al med.o giornate sei al med.o giornate cinque al med.o giornate sei al med.o giornate sei al med.o giornate sei Al med.o giornate cinque Al med.o giornate sei Al med.o giornate sei Bardi giornate cinque Al med.o giornate sei Al med.o giornate due, e mezza Al med.o giornate due, e mezza |
5 –– 6 –– 6 –– 2 –– 6 –– 6 –– 6 –– 6 –– 6 –– 1 –– 80 1 20 6 00 5 40 3 –– 3 60 3 60 1 80 3 60 1 80 4 –– 4 –– 4 –– 3 –– 40 3 –– 6 –– 6 –– 6 –– 5 –– 6 –– 6 –– 6 –– 5 –– 6 –– 6 –– 5 –– 6 –– 2 50 2 50 |
206.
| 1823 | Ebe Seconda |
| Ottobre Nov[em]bre |
31. 8. 15 22. |
A Bardi giornate cinque Al med.o giornate sei Al med.o giornate sei Al med.o giornate due |
5 –– 6 –– 6 –– 2 –– |
Dette regnskab er en del af en regnskabsbog, der rummer Thorvaldsens værkstedsregnskaber for perioden 1819-1823. Regnskabsbogens register kan ses her, mens en gengivelse af den komplette, originale regnskabsbog kan ses her.
En oversigt over alle enkeltsiderne i regnskabsbogen kan ses via emneordet Regnskab 1819-1823.
En samlet oversigt over alle Thorvaldsens kendte værkstedsregnskaber findes i referenceartiklen Værkstedsregnskaber.
Sidst opdateret 07.01.2013
Regnskabet er fra januar t.o.m. 21.6.1823 skrevet med Thorvaldsens egen hånd. Undtaget er dog den indskudte linje den 19.4.1823, der er skrevet med samme hånd som det resterende regnskab. For at læse mere om Thorvaldsens vanskeligheder i fht. det skrevne sprog, se evt. referenceartiklen om Thorvaldsens tale- og skriftsprog.