3.11.1796

Afsender

Christian Georg Hansen

Afsendersted

Valletta, Malta

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Valletta, Malta

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af stambogsindførslen.

Resumé

En hilsen i Thorvaldsens stambog.

Dokument

Til min Ven Thorvaldsen –

Reis du Gode, lev lykkelig, og udret den Vigtige Bestemmelse,
som dine sieldne Kundskaber i dit Fag har ervervet dig.
Den, at bringe dine landsmænd Mindesmerker fra Konstnernes Sæde^I.
med de obrigtigste Ønsker for dit Wæld, og i det glade Haab at see dig igien

Tegner jeg mig din
Sande Ven;
C.G. Hansen

Fregatten Thetis^II af: 3Novem:1796-
Liggende til Ankers i Maltha Havn:-

Symbolum Non videri sed esse^III:-

Generel kommentar

Dette er en side fra Thorvaldsens stambog, N213. Hansen var skibslæge på fregatten Thetis, som fragtede Thorvaldsen fra København til Malta undervejs på hans rejse til Rom 1796-97. Hansens hilsen er skrevet, mens Thetis første gang i efteråret 1796 lå for anker i Vallettas havn på Malta.

Læs mere om Thorvaldsens stambog i referenceartiklen herom og se alle hilsener fra Thorvaldsens venner samlet under et.

Arkivplacering

Thiele

Emneord

• Dus med Thorvaldsen
• Rejsen til Italien 1796-1797
• Thetis
• Thorvaldsens stambog
• Ungdomsvenner

Værker

Thorvaldsens stambog, inv.nr. N213

Kommentarer

1. Dvs. Rom.
   Metaforen Konstnernes Sæde skal her forstås som kunstnernes sted, hjem eller virkeplads, se betydning 3.3 og 3.4. af ordet sæde i Ordbog over det danske Sprog.

2. Fregatten Thetis, som fragtede Thorvaldsen fra Danmark til Malta i 1796 undervejs på hans rejse til Rom.

3. Dvs. latin for: Ikke at synes, men at være.
   Sætningen skal forstås som Hansens symbolum, dvs. hans motto, valgsprog eller bekendelse.

Sidst opdateret 28.10.2015