NN
Rom
Bertel Thorvaldsen
Rom
Ingen udskrift.
Dateringen fremgår af brevet, skønt forkortelsen for måneden dog ikke er tydet sikkert. Det sidste bogstav er dog sikkert et g, hvorfor der kun kan være tale om Giugno, Luglio eller evt. Agosto. Luglio forekommer umiddelbart mest tænkeligt.
Kommentarerne til denne regning er under udarbejdelse.
Conto
Dell’ Ill Sige Cave Tor Valson 22 Gug[?]1823
| Fattura di un Vestito di panno nero CanepinoI per Bavero, e petti Bottoni di Seta Nobilta ocorsa per fodera saccocie Fattura di un Gilè di velluto in seta Tela per fodera saccocie Passamano per Orlatura Palmi 2 ½ Velluto in Seta Fattura di un Soprabito di Panno Blú Canepino per Bavero, e petti panno per rimpitura Bottoni di Seta Nobilta per Fodera di maniche schiena, e Sottogiri delli davanti Tela per Saccocie Fortezze B[?] 1. Pal[m]i 2. Panno di Gaier[?] [X] 23 [X] Velluto in Seta per il Bavero Per un Gile di Picche Bianco Pantalone di Torcheraj[?] bianco pre[?] Qualità Per avere rifatto un Soprabito e rifoderato fatto Smachiare e Sanare Nobilta per fodera Bottoni di Seta Velluto in Seta per il bavero Somma S.E.D. |
~ 2 20 40 40 2 10 50 40 15 3 75 2 –– 50 35 1 80 40 28 87 1 50 2 50 3 –– 1 50 1 80 40 1 50 56 02 |
På bagsiden af denne skrædderregning ses en af Thorvaldsens tegninger, C300v.
|
|
Den himmelske Visdom og Den guddommelige Styrke, 1823 - 1825, inv.nr. C300v |
Sidst opdateret 11.08.2011
Dvs. canapino, af canapa, dvs. hamp.