| Mio caro Luigi | [med anden pen:] NB |
Carrara 31. Agos.o 1828
Dietro la gratiss.ma vostra 26. spirante vi ho fatta una tratta a tré giorni vista di Scudi Romani cinquanta, e questi saranno in saldo d’ogni mio avere dal Sig.r Cav.e Torvaldsen, e questa mia servirà al medesimo d’ampo la dichiarazione, che io sottoscritto sono stato saldato dal medesimo, e che nulla per nessun titolo potrò in avenire da Lui pretendere.
Ferdinando Fontana
Nell’atto che vi fo mille ringraziamenti per la premura che vi siete dato per me vi prego di presentare i miei più distinti omaggi al Degniss.mo Sig.r Cav.e e di farci le mie scuse, e dedito sempre ai comandi suoi, e vostri passo a ripattermi
Devotiss.mo Ser.o, e amico
Ferdinando Fontana
[Vedhæftet:]
Per scudi Rom.ni 50 -
Carrara
Li 31. Agosto. 1828.
A giorni tre vista pagate all’ordine S. P. del Sig.r Angelo Brizzolari Scudi Romani cinquanta valuta in saldo, e ponete secondo l’avviso addio
Al Sig.r Luigi Bienaimé
Piazza Barberini N.o 5. Roma
Ferdinando Fontana
Accr.to dal Sign.r Francesco Stoppani per F. M.
[Med anden pen:]
F.M. / 988 / R 114
[Nederst, skråt til venstre:]
Bono p.[er] S.[cu]di / Rom.ni 50
[På den anden side af det vedhæftede ark:]
E per me all’ordine S. P. del Sig.r C.te Ferd.o Manzoni valuta in Conto .
31. Ag.to 1828
ABrizzolari
Pagate all’ordine S. P. del Sig.e G. Ald.o Walser valuta in conto—
Carrara 2. Settembre 1828
Ser.[xxxx] Manzoni
Pagati all’ordine S. P. del Sig. Sorbonnar valuta in conto Livorno 3 Sett 1828
Gio [xxx] walsen
Per quietanza
Borlomici