Jørgen Conrad de Falsen
Luzern
Brevet har været lukket med et segl, der viser skjoldet fra det kronede danske rigsvåben omkrandset af elefantordenens kæde. Se desuden den generelle kommentar.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: à monsieur / Monsieur le chevalier de Thorvaldsen / Conseiller d’etat de s. M. le Roi de Danemark / à Rome / affrancie
Det daterede er en kuvert. Brevet ser umiddelbart ud til at være forsvundet, men på kuverten er påklistret en kort hilsen fra Falsen, hvoraf den nedenfor citerede tekst fremgår. Heraf fremgår det, at “Vi have alle ønsket dem den satisfaction at have været her for at bivaane inargurationen af deres Monument.” Dette må, idet kuverten er påstemplet “Lucern” henvise til Døende løve (Schweizerløven), model i normalstørrelse på Thorvaldsens Museum, A119. Da brevet desuden har været lukket med med et segl, der viser skjoldet fra det kronede danske rigsvåben omkranset af elefantordenens kæde, synes det rimeligt at antage, at det må have indeholdt et brev fra kronprins Christian Frederik, den senere Christian 8. Da der i Arkivet findes et brev fra ham 12.8.1821, der netop omtaler afsløringen af løvemonumentet og hvis foldelinjer desuden passer eksakt i formatet til kuverten, kan der ikke herske tvivl om, at kuverten har indeholdt netop det brev. Dermed følger dateringen af kuverten den i nævnte brev angivne. Se desuden den generelle kommentar.
Writing on an envelope, Falsen reminds Thorvaldsen that he has promised to make a sepulchral monument to his wife. He wishes that Thorvaldsen could have attended the unveiling of his Dying Lion (The Lucerne Lion), cf. A119.
Capt. Falsen hilser venskabeligst Thorwaldsen, og bringer i Hans Erindring det lille MonumentI han har lovet ham.
ViII have alle ønsket dem den satisfaction at have været her for at bivaane InaugurationenIII af deres MonumentIV.
Brevet er skrevet på en blå seddel, der er hæftet inden i en kuvert. Brevet har været lukket med et segl, der viser skjoldet fra det kronede danske rigsvåben omkrandset af elefantordenens kæde. Det brev, som har været inden i kuverten ser umiddelbart ud til at være forsvundet. Samler man de informationer, som kuverten samlet giver, tyder det imidlertid uomtvisteligt på, at indholdet har været kronprins Christian Frederiks brev til Thorvaldsen 12.8.1821. Det skyldes følgende stærke indicier:
1. På kuverten er påklistret en kort hilsen fra Falsen, hvorpå den ovenfor citerede tekst ses. Heraf fremgår det, at “Vi have alle ønsket dem den satisfaction at have været her for at bivaane inargurationen af deres Monument.” Dette må, idet kuverten er påstemplet “Lucern” henvise til Døende løve (Schweizerløven), gipsmodel i normalstørrelse på Thorvaldsens Museum, A119. Dette passer med indholdet i Christian Frederiks brev, der netop er sendt fra Lucern.
2. Da brevet desuden har været lukket med med et segl, der viser skjoldet fra det kronede danske rigsvåben omkranset af elefantordenens kæde, synes det rimeligt at antage, at det må have indeholdt et brev fra kronprins Christian Frederik.
3. Brevets foldelinjer passer eksakt til kuvertens format.
|
|
Døende løve (Schweizerløven), 1819, inv.nr. A119 |
Last updated 18.10.2014
Falsen havde via sin og Thorvaldsens fælles ven, arkæologen P.O. Brøndsted bestilt et gravmonument til sin afdøde hustru Cecilie Catharina Høyer (1784-1816), som var afgået ved døden 15.2.1816. Se hertil referenceartiklen omhandlende Falsens bestilling.
Med dette “vi” hentydes blandt andre til kronprins Christian Frederik, den senere Christian 8., hvis brev 21.8.1821 netop har været indesluttet i den kuvert, hvorpå Falsen har skrevet sin hilsen. Se desuden den generelle kommentar.
Det vil, jf. Ordbog over det danske Sprog, sige indvielsen.
Thorvaldsens Døende løve (Schweizerløven), A119, i kolossalstørrelse i en sandstensklippevæg i et gammelt stenbrud ved Luzern i Schweiz udhugget af den tyske billedhugger Lucas Ahorn.