4.4.1819

Sender

Margherita Vergé

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Brevet har været forseglet, muligvis med voks.

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Per / l’illu^o Sig^r. Alberti Sig^r. / P^ne Col^mo a mano^I

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Request for financial support.

Document

Ill^mo Sig^r.

Li 4: Aple 1819.

Si prende La Scrivente l’ardire di riverirla, e assieme pregarla di qualque soccorso nella ricorrenza della S. Pasqua, l’angustie che la tormentono di qualche incomodo di salute, il peso della Famiglia^II, e tutto altro che occorre per il decoro della famiglia obbligano la povera Scrivente di supplicarla, non mancherà pregare L’altissmo per La Lunga conservazione del suo benefattore^III, e con tutta la stima si rassegna sua U^ma ed Ob^ma Ser^a.

Margherita ^Veda^IV Vergè.

General Comment

Der kendes i alt tre bønskrivelser fra Margherita Vergé til Thorvaldsen, det første stammer fra 8.8.1818, mens det sidste stammer fra 18.12.1825. Det vides ikke, hvor mange gange eller med hvor mange penge Thorvaldsen har støttet enkefru Vergé.

I takt med at Thorvaldsens ry og velstand steg, blev sådanne bønskrivelser mere og mere almindelige. Se evt. hertil emneordet Velgørenhed fra Thorvaldsen udbedes.

Archival Reference

m6 1819, nr. 20

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Subjects

Charity from Thorvaldsen Requested

Persons

Lorenzo Vergé
Paolo Vergé

Commentaries

Dvs. afleveres til Thorvaldsen personligt.
Dvs. sønnen Paolo Vergé og en p.t. uidentificeret datter, jf. Vergés brev af 18.12.1825.
Der kendes i alt tre bønskrivelser fra Margherita Vergè til Thorvaldsen, det første stammer fra 8.8.1818, mens det sidste stammer fra 18.12.1825. Det vides ikke, hvor mange gange Thorvaldsen har støttet enkefru Vergè.
Dvs. Vedova, altså enke efter Lorenzo Vergé.

Last updated 21.08.2014