23.1.1817

Sender

Guillaume Bertrand-Favre

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Rester af forsegling.

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Monsieur / Monsieur le Chevalier Thorwaldsen / Rome

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Bertrand-Favre afbestiller to basrelieffer, idet de ville komme til at hænge for højt. I stedet bestiller han Ganymedes skænker i skålen jf. A43.

Document


J’ai réfléchi, Monsieur, que mon SalonI étant asséz élevé, les deux MédaillonsII que je vous ai demandés Seraient placés bien haut et ce Serait bien dommage que des ouvrages aussi ravissants ne fussent pas vus dans tous leurs détails. Cette crainte me fait renoncer à ces beaux bas reliefs, je reviens à mon premier desir & je me borne à vous prier de vouloir bien faire pour moi ce joli GanimedeIII que j’avais d’abord choisi.

Je vous prie, Monsieur, d’excuser mon indécision & de recevoir l’assurance de l’admiration avec la quelle je suis

V.T.H. Servr.

Gme. Favre

Rome 23 Janvr. 1817.

General Comment

På udskriftssiden er der med blyant tegnet et barneansigt med lange krøller. Der er givetvis tale om en skitse udført af Thorvaldsen, af Dyveke Helsted identificeret som et portræt af billedhuggerens datter Elisa, der på brevskrivningstidspunktet var knap 4 år.

Thorvaldsen: Portræt af Elisa Thorvaldsen
Thorvaldsen: Sandsynligvis Elisa Thorvaldsen

Archival Reference

m5 1817, nr. 4

Thiele

Indirekte omtalt hos Thiele II, p. 291.

Subjects

Persons

Works

A43 Ganymedes skænker i skålen, Primo maj 1816, inv.nr. A43
A369 Natten, Tidligst juni 1815 - Senest august 1815, inv.nr. A369
A370 Dagen, Antagelig 1815, inv.nr. A370

Commentaries

  1. Guillaume Bertrand-Favre og hans hustru Cathrine Bertrand (17?? – 18??) boede i Villa La Grange i Geneve, hvor deres kunst- og bogsamlinger også var placeret. Se hertil evt. Jean-Daniel Candaux: “La Bibliothèque de Guillaume Favre à “La Grange””, in: Marie Viallon (ed.): Voyages de bibliothèques: actes du colloque des 25-26 avril 1998 à Roanne, Saint-Étienne, Publications de l’Université, 1999, p. 27-33.

  2. Det vides ikke med sikkerhed, hvilke medaljoner, der her henvises til. Kombineret med oplysningerne længere nede i brevet “ces beaux basreliefs” kunne der dog være tale om Thorvaldsens meget populære relieffer Natten, A369 og Dagen, A370.

  3. Iflg. Thiele II, p. 291 var der tale om en marmorversion af Ganymedes skænker i skålen, jf. A43.

Last updated 19.08.2014