Senest 3.5.1817

Sender

Dionisio Bulzo

Sender’s Location

Ancona

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Tilskrift: Al Molto Illustre Signore / Il Signor Cavaliere Alberto Thorwaldsen / & & & / Roma

Dating based on

Brevet er dateret maj 1817, og eftersom det var vedlagt Paolo Prossalendis brev af 3.5.1817, må det antages, at det stammer fra senest denne dato.

Abstract

Bulzo gives instructions concerning the commission for a monument to the British governor-general Thomas Maitland, cf. the portrait bust A258 and the relief Minerva, Truth and Lie, A600. He will send a plaster cast of a lifelike bust of Maitland, G342, which Thorvaldsen can use as a model. He requests a prompt answer from Thorvaldsen.

Document

Ancona li Maggio 1817

Pregiatissimo Signor Cavaliere

Dall’annessa letteraI del Nobil Signor Paolo ProssalendiII, ch’io ò l’onore di accompagnarle, ella rileverà la causaIII che m’induce nel unire le mie alle preghieri di questo Signore, ond’ella aderiva a quanto le domandiamo.
Spero ch’ella vorrà concederci una delle tanto celebrate di lei opere ossequio do il richiestole Busto e Bassorelievo per cui le ò indirizzato il calcoIV da Malta.
In ogni caso la prego Signor Cavaliere di farmi conoscere la di lei intenzione a prima postaV di partenza per Milano dirigendola all’Albergo della Ville; o ferma in Posta.
Ella si compiacerà di riconoscere nel Signor Cavaliere Spiridion NaranziVI di Venezia Console Generale di Sua Maesta Imperiale RussaVII negli Stati Veneto-Lombardi la persona autorizata a seguitare i di lei ordini, per tutto quello ch’ella giudicherà conveniente.
Nel cogliere questa circostanza per testimoniarle Signor Cavaliere la mia stima ed ammirazione oso pregarla di concederci il doppio favore nel esecuzione più solecita, e quanto più presto le di lei gravi occupazioniVIII possono permetterlo, essendo un monumento che dovrebbe per la sua istituzione essere inaugurato nel momento dell’esecuzione della Costituzione degli Stati Uniti del IonioIX. O l’onore di dirmi

Umlo. Dvot Servitore

Di Lei S. Cavaliere

Dionisio Bulzo

General Comment

Brevet ledsagede, som det fremgår af indledningen, Paolo Prossalendis brev af 3.5.1817.

Thorvaldsen udførte modellerne til et monument over den britiske generalguvernør Thomas Maitland i 1818. Dette brev er en del af korrespondancen vedr. monumentet, se evt. hele korrespondancen her.
Monumentet bestod af en portrætbuste i bronze af Maitland, jf. A258, og bronzerelieffet Minerva, sandheden og løgnen, jf. originalmodel A600, opsat på en høj marmorsokkel. Monumentet blev opstillet på øen Zante i 1820. Læs mere om bestillingen i referenceartiklen om sagen.

Archival Reference

m5 1817, nr. 18

Thiele

Bestillingen omtalt Thiele II, p. 318-319, samt p. 382-384.

Other references

Subjects

Persons

Works

A258 Thomas Maitland, 1818, inv.nr. A258
A600 Minerva, sandheden og løgnen, 1818, inv.nr. A600
G342 Thomas Maitland, før 1817, inv.nr. G342

Commentaries

  1. Dvs. Paolo Prossalendis brev af 3.5.1817.

  2. Dvs. den på Korfu bosiddende billedhugger, Paolo Prossalendi.

  3. Det drejer sig om bestillingen af et monument over den britiske generalguvernør Thomas Maitland.
    Thorvaldsen indvilgede og udførte modellerne til monumentet 1818. Monumentet bestod, som det også fremgår af ønsket fremsat nedenfor, af en portrætbuste, jf. A258, og et relief, jf. A600, opsat på en høj sokkel. Monumentet blev opsat på øen Zante i 1820. Læs mere om bestillingen i referenceartiklen om sagen.

  4. Dvs. en afstøbning efter en vellignende buste af Maitland. Formentlig var busten udformet af Paolo Prossalendi, jf. Sass, op. cit. p. 415. Afstøbningen findes stadig på Thorvaldsens Museum, G342.

  5. Thorvaldsens svar kendes ikke. Se evt. referenceartiklen forsvundne breve.

  6. Dvs. den russiske statsråd og generalkonsul i Venedig, Spiridion Naranzi.

  7. Dvs. Alexander 1.

  8. For en oversigt over årets bestillinger og udførte arbejder se Thorvaldsen-kronologien.

  9. De Joniske øer, der her omtales, er Ithaka, Vathi, Kefallonia, Kithira, Korfu, Lefkas, Paxi og Zakynthos (Zante). Øerne fik med Wienerkongressen 1815 fælles styre og udgjorde et protektorat under Storbritannien. Aftalen blev ratificeret i Maitland-konstitutionen, der netop er opkaldt efter Thomas Maitland. Han blev øernes første højkommissær. Dette fandt sted den 26.8.1817. Thorvaldsen ville altså kun have haft lidt over tre måneder til at udføre opgaven. Modellerne til monumentet blev udført 1818, støbt i bronze senest 16.1.1820, jf. brev af denne dato. Monumentet blev først opstillet omkring 17.12.1820. Se referenceartiklen om bestillingen for mere herom.

Last updated 21.08.2014