Tidligst 1841

Sender

H.P. Holst

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Holst lærte Thorvaldsen at kende i Rom i 1841, og den frimodige tone i digtet synes at forudsætte et nærmere bekendtskab.

Abstract

A humorous poem probably presented to Thorvaldsen together with a candle and a coffee grinder.

Document

Med en Voxstabel^I og en Kaffemølle.
See dette Lys og denne Mølle^II
Hør’, sammen, Du! som Herkules og Køllen:^III
Thi naar Du tænder Lyset ved en Ild
Og sætter her det paa din Mølle,
Saa har Du det, som just Du trænger til –
Saa har kan Du altid have Lys paa Møllen^IV!

Archival Reference

Subjects

• Poems for Thorvaldsen
• Gifts for Thorvaldsen, Other
• Artistic Environment in Rome

Commentaries

1. Dvs. et lys, hvor stearinen er fæstnet om vægen i en rulle eller spiral. Se Voks-stabel i Ordbog over det Danske Sprog.

2. Lyset og kaffemøllen var formentlig gaver til Thorvaldsen, idet der ser ud til at være tale om samme type poetisk motivering af en foræring, som det fremgår af samme Holsts digt til Thorvaldsen af 24.12.1841, givet sammen med en modellerpind.

3. Herkules afbildes oftest med køllen som attribut. Se hertil fx Thorvaldsens Herkules, A14.

4. Der spilles formentlig på en ældre alternativ og/eller dialektal betydning af ordet “mølle” som bagdel eller rumpe. Se I. Mølle, 2.2. i Ordbog over det Danske Sprog.

Last updated 16.11.2020