17.10.1842

Sender

H.G. Dancker

Sender’s Location

Altona

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Altona

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af regningen.

Abstract

Hotel bill for Thorvaldsen’s stay in Altona.

Document

[afbildning af hotellet]
Litographie von G.F. WurzbachI in Altona 		No 3/8         Fol.
Hr Hoch- und Wohlgeboren
Herr Conferenzrath
Thorwaldsen
an H. G. Dancker
Zum Holsteinischen HauseII
in
ALTONA
1842
October
17III
 
 
 
18
 
 
19
 
 
 
20
 
 
 
 
21
 
 
22IV 		 
 
2 Mittagessen
2 Tasse Cafe
2 Wachslichte µV 8/ 2 Talg 6/
bezahlte Droschke
Logis 3 Zimmer
2 Cafe Butter & Brod
Korb Heizung
Logis
2 Cafe Butter & Brod
Bouillon Butterbrod
1 Mittagessen µVI 8/ Cafe 2/
Logis
an Schuhmacher bezahlt
2 Droschken µVII 8/ 8/
2 Cafe Butter & Brod
2 Talglichte
Logis
2 Cafe Butter & Brod 32 91
1 Mittag µVIII 2/ Cafe µIX 21
Logis
2 Cafe Butter & Brod
 
4 µX 20 f
13 µXI 4
µXII 53 		Auslagen
 
3
–
1
2
4
1
1
4
1
–
1
4
–
3
1
–
4
1
1
4
1
µXIII 40
µXIV 43
 
zuruck [sic] 9
µXV 53		  
 
–
4
14
6
–
8
–
–
8
7
10
–
4
–
8
6
–
8
10
–
8
1
5
 
11
Drikkepenge 1 Napoleon d’or Bezahlt
H. Dancker


[verso:]
Endeel af Regningerne for Conf. / Thorvaldsen og migXVI.

140 Franch

General Comment

Dette er en hotelregning fra Zum Holsteinischen Hause, der dokumenterer, at Thorvaldsen opholdt sig dér 17.10. – 22.10.1842.
Han var på vej fra Rom til Danmark og rejste i selskab med Frederikke Wallick. Hun beskrev deres rejse udførligt i sin rapport af oktober 1842 til Just Mathias Thiele.
Læs mere herom i Rejsen til Danmark, oktober 1842


Visse dele af regningen er fortrykt – de er her markeret med gråt – se i øvrigt faksimilen af regningen ved at klikke på Se original f.o.t.v.

Archival Reference

m30 I, nr. 44

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Subjects

Persons

Commentaries

  1. G.F. Wurzbach kan spores som litograf i Altona omkring 1800-tallets midte.

  2. Hotellet blev omtalt positivt året før i datidens rejselitteratur: “Altona hat nur einen einzigen guten Gasthof, den des Herrn Danker, zum Holsteinischen Hause am Rathhausmarkt.”
    Se Theodor von Kobbe & Wilhelm Cornelius: Wanderungen an der Nord- und Ostsee, Leipzig 1841, kap. 10.

  3. Thorvaldsen og hans rejsefælle Frederikke Wallick ankom til Altona 17.10.1842

  4. Thorvaldsen og hans rejsefælle Frederikke Wallick rejste fra Altona 22.10.1842 meget tidligt om morgenen.

  5. Dette tegn skal illudere det tegn for den møntenhed, som beløbene på regningen er opgjort i.

  6. Dette tegn skal illudere det tegn for den møntenhed, som beløbene på regningen er opgjort i.

  7. Dette tegn skal illudere det tegn for den møntenhed, som beløbene på regningen er opgjort i.

  8. Dette tegn skal illudere det tegn for den møntenhed, som beløbene på regningen er opgjort i.

  9. Dette tegn skal illudere det tegn for den møntenhed, som beløbene på regningen er opgjort i.

  10. Dette tegn skal illudere det tegn for den møntenhed, som beløbene på regningen er opgjort i.

  11. Dette tegn skal illudere det tegn for den møntenhed, som beløbene på regningen er opgjort i.

  12. Dette tegn skal illudere det tegn for den møntenhed, som beløbene på regningen er opgjort i.

  13. Dette tegn skal illudere det tegn for den møntenhed, som beløbene på regningen er opgjort i.

  14. Dette tegn skal illudere det tegn for den møntenhed, som beløbene på regningen er opgjort i.

  15. Dette tegn skal illudere det tegn for den møntenhed, som beløbene på regningen er opgjort i.

  16. Mig er identisk med Thorvaldsens rejsefælle Frederikke Wallick. Hun er også ophavskvinde til bemærkningen ovenfor om drikkepenge.

Last updated 18.01.2016