Ernst Schimmelmann, Udenrigsdepartementet, København
København
Bertel Thorvaldsen
Rom
Ingen udskrift.
Tilskrift: “Til / Hr Etatsraad Thorwaldsen / Commandeur af Dannebrogen, / Professor ved det Kongelige Academie / for de skjønne Kunster”
Dateringen fremgår af brevet.
The Department of the Ministry for Foreign Affairs forwards a Commander’s cross of the Order of the Dannebrog to Thorvaldsen.
Det er Departementet en særdeles Fornøielse herved at underrette Deres Høivelbaarenhed om, at Hans MajestætI under 1ste d. M. allernaadigst har behaget at skjænke Dem Commandeurkorset af DannebrogordenenII. Idet Departementet ikke undlader i hosfølgende Pakke fra det Kongelige Ordeners CapitelIII at tilstille Deres Høivelbaarenhed den for Dem bestemte Ordens=DecorationIV og det for Dem udfærdigede CertificatV som Commandeur af Dannebrogen, udbeder Departementet sig, at Deres Høivelbaarenhed behageligen ville tilmelde det Pakkens rigtige ModtagelseVI.
Departementet for de udenlandske Sager
Kjøbenhavn den 11’. August 1829.
EH Schimmelmann
Dannebrogordenen, 1829 - 1829, inv.nr. N6 |
Last updated 17.10.2016
Dvs. den danske konge Frederik 6.
Thorvaldsen blev, som det nævnes, udnævnt til kommandør af Dannebrogordenen 1.8.1829.
Dvs. Ordenskapitlet i København.
Kommandørkorset findes ikke bevaret på Thorvaldsens Museum i dag, da billedhuggeren skulle tilbagelevere det til Ordenskapitlet, da han 18.11.1839 steg i graderne og blev storkorsridder af Dannebrogordenen. Se brev af 20.11.1839, hvor korset bedes returneret.
På museet findes dog ordensbåndet til kommandørkorset bevaret, N6.
Dvs. det officielle udnævnelsesdokument af 1.8.1829.
Om Thorvaldsen kvitterede for modtagelsen, som Schimmelmann her udbeder sig, vides ikke.