19.2.1839

Sender

Bertel Thorvaldsen

Sender’s Location

København

Recipient

Goethe-kommissionen

Recipient’s Location

Frankfurt am Main

Information on recipient

Udskrift: Dem / Herrn F. John / Secretair des Göthe-Comité / in / Frankfurt a/M.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Thorvaldsen beklager sit manglende svar. Han havde forestillet sig at rejse tilbage til Rom efter et ganske kort ophold i København, men er blevet holdt tilbage af arbejde og forpligtelser. Når vejret bliver mildere, vil han imidlertid tage af sted. I Rom ligger alle remedier klar til Goethe-monumentet, og han vil kaste sig over det, så snart han er tilbage, hvorimod det er umuligt for ham at arbejde på det i København pga. arbejdspres.

Document

Kopenhagen d. 19 Februar 1839.

Ew. Wohlgeboren

würden schon längst Antwort auf Ihr sehr werthes Schreiben vom 5ten October v. J.I erhalten haben, wenn es nicht damals mein Entschluß gewesen wäre, nach einem sehr kurzen Aufenhalte hier, wieder nach Rom zurückzukehren. Verschiedene Arbeiten und Geschäfte haben mich indessen hier zurückgehalten; doch werde ich jetzt bald, da die Jahreszeit für eine Reise günstiger sein wird, meine Rückreise nach RomII antreten. Dort habe ich bereits vor meiner Abreise, alle zum Goethe=MonumenteIII gehörigen Materialien, als Büsten, Portraits u.s.w.IV, empfangen, und alle nöthigen Vorrichtungen zur Ausführung dieser Arbeit getroffen. Hier aber, wo ich mit mannigfachen Unternehmungen und mit Aufstellung mehrerer Arbeiten beschäftigt bin, wird es mir unmöglich sein die Arbeit anzufangen, doch alsbald nach meiner Rückkunft nach Rom, werde ich mit Liebe und Eifer diesen mir so schätzbaren Auftrag in Werk setzen und beendigen.
Ich bitte Sie dem Comité dieses mein VersprechenV mitzutheilen, und die Versicherung meiner vorzüglichsten Hochachtung zu genehmigen.
Thorvaldsen

Document Type

Færdigt dokument af koncipist

Amanuensis

NN

Archival Reference

Originalbrevet befandt sig indtil tidligst 1942 i Freies Deutsches Hochstift, Frankfurter Goethe-Museum. Brevet er sandsynligvis gået tabt under Anden Verdenskrig. En lyskopi findes på THM i m28A I, nr. 47.

Subjects

Commentaries

  1. Dette brev af 5.10.1838 er ikke kendt og derfor anført på listen over forsvundne breve.

  2. Thorvaldsen påbegyndte imidlertid ikke sin rejse til Rom i foråret 1839, men først to år senere, i det sene forår 1841. På det tidspunkt havde Goethe-Kommissionen mistet tålmodigheden og trukket bestillingen på monumentet tilbage.

  3. Kommissionen havde bestilt et monument for den tyske digter og filosof Johann Wolfgang von Goethe i sit brev af 4.7.1837. Det blev aldrig fuldført.

  4. Der er efter alt at dømme tale om diverse portrætstik og -buster af andre kunstnere, som det var Thorvaldsens hensigt at bruge som forlæg for sit eget værk – herunder værker, der stadig findes i hans samlinger som E884, E1192, G124 og G125.

  5. Trods Thorvaldsens lovning på, at han ville rejse til Rom samme år og fuldende monumentet umiddelbart derefter, trak hjemrejsen ud, og kommissionen trak sig.

Last updated 26.03.2021