Presumably 1834-1838

Sender

Jørgen Sonne

Sender’s Location

Antagelig Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Antagelig Rom

Dating based on

Kvitteringen er udateret, men da den sandsynligvis omhandler betaling for et af de to malerier (B291 og B292) af Sonne, som i dag findes i Thorvaldsens malerisamling, stammer brevet antagelig fra Sonnes ophold i Rom 1834-1838. Dette underbygges af, at betalingen fandt sted i den romerske møntenhed, scudi romani, jf. referenceartiklen om datidens møntenheder.

Abstract

Sonne acknowledges receipt of payment for a painting, either A Battlefield on the Morning after a Battle, B291, or Roman Country People outside the Osteria at Ponte Mammolo, B292.

Document

Undertegnede har af Etadraad^I Thorvaldsen
erholdt for et Maleri^II

120 Scudi^III
som herved bevidnes
J: Sonne

General Comment

Kvitteringen dokumenterer Thorvaldsens køb af et af Sonnes malerier – enten En valplads morgenen efter et slag, B291, eller Romerske landfolk udenfor osteriet ved Ponte Mammolo, B292, der begge stadig befinder sig i Thorvaldsens samling.

Brevet er ikke en del af Thieles oprindelige brevfund (se Arkivets historie). Det er først erhvervet til Thorvaldsens Museum i 1958, jf. journal-nr. 5-11/1958.

Archival Reference

Thiele

Other references

• H.C. Andersen (Helga Vang Lauridsen (ed.)): H.C. Andersens dagbøger, bd. I, København 1971, p. 291. Under datoen 29.1.1834 omtales det, at Andersen ser maleriet på en romersk udstilling: “Et smukt bataillestykke af Sonne, [med] en sovende Kriger ved en Kanon, en alvorlig mand indhyllet i en Kappe underholde sig med en anden, det er Morgendæmringen.”

• Ludvig Müller: Thorvaldsens Museum. Anden Afdeling. Nyere Kunstsager. Beskrevne af lic. L. Müller, Museets Inspecteur. Første og andet Afsnit. Malerier og Tegninger, København 1849, p. 70-71, nr. 291-292.

• Alfred von Reumont: Römische Briefe von einem Florentiner 1837-1838, Bd. I, Leipzig 1840, p. 185. (Se det fulde uddrag af Reumonts bog om Thorvaldsens malerisamling publiceret i Arkivet her.)

• A. Westers: Thorvaldsens malerisamling. En oversigt over den malerisamling, Thorvaldsen erhvervede sig under sine ophold i Rom (1797-1838, 1841-1842). Konferensafhandling, 1959, p. 166-67. (Kopi i THM’s bibliotek).

Subjects

• Genre Scenes
• Purchase of Paintings
• Thorvaldsen as an Art Collector
• Thorvaldsen's Collection of Paintings

Works

	En valplads morgenen efter et slag, 1833, inv.nr. B291
	Romerske landfolk udenfor osteriet ved Ponte Mammolo, 1835, inv.nr. B292

Commentaries

1. Dvs. etatsråd. Thorvaldsen var 12.11.1819 blevet udnævnt til etatsråd i Danmark, se hertil referenceartiklen omhandlende Thorvaldsens udnævnelser.

2. Det vides p.t. ikke med sikkerhed, hvilket maleri der her er tale om – der findes to malerier af Sonne i malerisamlingen, nemlig En valplads morgenen efter et slag, B291, og Romerske landfolk udenfor osteriet ved Ponte Mammolo, B292.
   Førstnævnte var udstillet i Rom i januar 1834, jf. H.C. Andersen, op. cit.

3. Dvs. scudi romani, jf. referenceartiklen om datidens møntenheder. Betalingen i den romerske møntenhed underbygger, at er er tale om et indkøb foretaget, mens Sonne opholdt sig i Rom.

Last updated 02.08.2016