Gottfried Rosenberg
Skanderborg
Bertel Thorvaldsen
København
Tilskr.: Høivelbaarne / Herr Conferenzraad,I Professor Thorvaldsen / Storkors af Dannebrogen og Dannebrogsmand. / Directeur for Konstacademierne St: Lucca i Rom / og i Kjøbenhavn.
Udskrift: Høivelbaarne / Herr Conferentsraad Thorvaldsen. / Storkors af Dannebrogen og Danne-/brogsmand. Directeur for Konst-/Academiet i / Kjøbenhavn. / betalt.
Dateringen fremgår af brevet.
Rosenberg sends 1,000 rix-dollars to Thorvaldsen, which he asks him to pass on to Holbech in Rome. This money is to be used to buy marble for the monument to Frederik 6. on the hill at Skanderborg Castle.
Høivelbaarne Herr Conferenzraad Thorvaldsen!
De 1000 Rbdlr:, som jeg i min SkrivelseII af 27de hujusIII paa CommitteensIV Vegne, har tilladt mig at bede Dem om bevaagenst at foranstalte Herr HolbekV anviiste i Rom, har ieg herhosføiet den Ære at oversende.
Deres Høivelbaarenhed tillade mig fremdeles at tegne mig Deres med særdeles Høiagtelse
Skanderborg den 29de December 1842. | ærbødige G Rosenberg |
Last updated 26.11.2018
Mht. Thorvaldsens mange titler, se artiklen Thorvaldsens udnævnelser.
Se brev af 27.12.1842.
Dvs. denne måned, jf. Ordbog over det danske Sprog, hujus.
Dvs. Frederik 6.-kommissionen.
Dvs. den danske billedhugger C.F. Holbech, der efter Thorvaldsen forlod Rom, holdt opsyn med hans værksteder.