Wilhelm Schleussner
Mainz (eller evt. Marktbreit)
Bertel Thorvaldsen
Mainz
Udskrift: Sr Hochwohlgeboren / Den Ritter / Herrn von Thorvaldsen / Innhaber mehrere OrdenI / in / Mainz
Dateringen fremgår ikke af brevet, men da det er stilet til Thorvaldsen i Mainz, jf. udskriften, stammer det fra perioden 29.6.1841-3.7.1841, hvor Thorvaldsen opholdt sig i Mainz, jf. kronologien.
Schleussner offers Thorvaldsen to travel by steam boat from Mainz to Miltenberg.
Hochzuverehrender Herr
von Thorwaldsen!
Ich hatte bereits die Ehre, Ihre BekanntschaftII zu machen & mich als Main DampfSchifferIII bei Ihnen einzuführen. – Als AbgesandterIV der Krone Bayern wiederhole ich hiermit meine ergebenste Einladung. Sie mögen unser erstefahrtV mit Ihrer Gegenwart beehren & so weit mitfahren, als es Ihnen gefällig & dienlich ist –
Von MiltenbergVI aus – wohin wir in Ca. 1 Tag gelangen können, gehet die direkteste Straße nach StuttgardtVII –
Mit unbegrenzter Verehrung
| Euer Edlen | aufrichtigst ergebener Wilhelm Schleußner |
Schleussners tilbud til Thorvaldsen om at sejle med dampskib fra Mainz til Miltenberg, blev ikke benyttet. Billedhuggeren rejste i stedet fra Mainz til Stuttgart via Mannheim og Karlsruhe 3.7. – 6.7.1841.
Han kan naturligvis have taget en anden tur med Schleussners dampskib, men bedømt ud fra Thieles og Christine Stampes beskrivelser af hans ophold i Mainz, synes det ikke at have været tilfældet.
Stampe nævner nemlig en anden dampskibstur op ad Rhinen, mens Thorvaldsen var i Mainz, antagelig 2.7.1841.
Schleussner var medlem af den nyoprettede “Main-Dampf Schiffahrt Comité”, der havde taget initiativ til dampskibsfart på floden Main mellem Mainz og Bamberg, se komiteens udgivelse: Prospectus für die beabsichtigte Main-Dampf-Schiffahrt von Mainz bis Bamberg, Würzburg 1841.
Udgivelsen er dateret 16.6.1841 og bl.a underskrevet af Schleussner.
Last updated 02.10.2014
Se Thorvaldsens udnævnelser.
Schleussner må have mødt Thorvaldsen under hans ophold i Mainz 29.6.-3.7.1841, da brevet er stilet hertil, se udskriften.
Se den generelle kommentar.
Dvs. en udsending eller en agent. Det vides dog ikke, præcis hvilken position Schleussner havde for kongen af Bayern, men Schleussners hjemby Marktbreit ligger i Bayern.
Som nævnt i den generelle kommentar var “Main-Dampf Schiffahrt Comité” oprettet i juni 1841, og den første tur var – som det fremgår – ikke foretaget endnu.
Miltenberg er en by ved floden Main, ca. 100 km’s sejltur fra Mainz.
Denne vej benyttede Thorvaldsen helt sikkert ikke, da han 3.7. – 6.7.1841 rejste fra Mainz til Stuttgart via Mannheim og Karlsruhe.
Thorvaldsens næste rejsemål efter Mainz var Stuttgart, hvilket han øjensynlig havde fortalt Schleussner.