8.12.1830

Sender

Elisa Paulsen

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Ubetydelige rester af rød lakforsegling under dækpapir uden præg.

Recipient

Bertel Thorvaldsen, Anna Maria Uhden

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: À Monsieur / Monsieur Thorwaldsen / A. Rome

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Elisa Thorvaldsen sends her report card from her French convent school in Rome.

Document

A Rome, de la M. R. de
S.D. Ce 8. X.^bre 1830

M. C. P. et M. C. M.^I

Mon coeur vous offre avec toutes ses affection les plus sincères, le désir que j’ai de faire votre consolation, et de vous prouver à quel point je vous aime et vous re[s]pecte, en faisant mes efforts de m’appliquer aux Etudes^II. Veuillez bien je vous prie, agréer ces sentimens avec lesquels,
J’ai l’honneur d’être

Votre tendre fille
Elisa Thorwaldsen.

General Comment

Dette er et følgebrev til blanketten med Elisa Thorvaldsens karakterer fra Maison Royale de S. Denys, den franske klosterskole i Rom, hvor hun boede fra august 1828.

Archival Reference

Thiele

Subjects

• Thorvaldsen's Children

Commentaries

1. Dvs. Mon Chèr Papa et Ma Chère Maman, se fx den tilsvarende tiltale i brev af 7.3.1829.

2. Som synligt bevis på Elisas flid i klosterskolen vedlagde hun sin månedlige karakterblanket.

Last updated 16.06.2016