28.7.1830

Sender

Elisa Paulsen

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Rødt laksegl under dækpapir med utydeligt præg af våbenskjold.

Recipient

Bertel Thorvaldsen, Anna Maria Uhden

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: À Monsieur / Monsieur le Chevalier Thorwaldsen / À Rome

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Elisa Thorvaldsen sends her report card from her French convent school in Rome.

Document

À Rome de la Maison Royale de
S. Denys Ce 28 Juillet, 1830

M. C. P. et M. C. M.^I

C’est toujours avec un nouveau plaisir, que je vous écris à la fin de chaque Mois^II, parceque j’aime à vous exprimer tous les sentimens bien vrais de reconnoissance et d’affection que je ne cesserai jamais d’avoir pour vous: je désire que le Bulletin^III de ma conduite et de mes progrès, vous cause une sensation aussi agréable que je vous aime. Soyez bien persuadés, que je n’envie pas d’autre jouissance, que celle de vous procurer toute la satisfaction que vous avez droit d’attendre de moi, qui vous chéris de toute l’effusion de mon coeur. Donnez moi votre bénédiction, en vous assurant de l’hommage respectueux avec lequel Je serai constamment

Votre soumise fille
Elise Thorwaldsen.

General Comment

Dette er et følgebrev til “bulletinen”, dvs. blanketten med Elisa Thorvaldsens karakterer fra Maison Royale de S. Denys, den franske klosterskole i Rom, hvor hun boede fra august 1828.

Archival Reference

Thiele

Subjects

• Thorvaldsen's Children

Commentaries

1. Dvs. Mon Chèr Papa et Ma Chère Maman, se fx den tilsvarende tiltale i brev af 7.3.1829.

2. Elisa Thorvaldsen skulle hver måned rapportere fra sin franske klosterskole i form af et brev og sin karakterblanket, den nedennævnte, såkaldte bulletin.

3. Dvs. Elisa Thorvaldsens månedlige karakterblanket.

Last updated 16.06.2016