30.12.1827

Sender

Aleksander Ivanovitj Osterman-Tolstoj

Sender’s Location

Pisa

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Osterman-Tolstoj has commissioned a bust of Zar Alexander 1., cf. A715 or A46, which Thorvaldsen apparently has promised him in a previous letter. He encloses a bill of exchange so that Thorvaldsen can begin his work. Osterman-Tolstoj wants Thorvaldsen to complete the bust “as soon as possible” and send it to him in Pisa.

Document

Hochgeschätztester Herr Ritter^I Thorwaldsen.

Ihre freundschaftliche Zuschrift^II vom 18^ten d.M. habe ich mit vieler Freude gelesen und deraus ersehen, daß Sie meinen Wunsch, eine Büste Alexander’s des Ersten^III, meines gnädigsten Kaisers und Wohlthäters, von Ihnen zu besitzen, nächstens erfüllen können, indem Sie an eine dergleichen nur noch Ihre letzte nur Einzige Hand^IV zu legen haben. – Ich nehme mir daher die Freiheit, Ihnen nebst meinem Dank mit dem beiliegende Wechsel^V von fünfzig Louisd’or nach Rom zuvorzueilen, welche letztere Sie nach Sicht und Belieben beziehen können. Eins nur wünsche ich: nämlich daß Sie die versprochene Büste^VI sobald als nur möglich vollenden, und mir mit erster Gelegenheit hierher zuschicken wollen – damit es mir um so eher vergönnt sei, wie im Bilde meinen Herre^VII, so im Werke den Meister^VIII zu loben. –

Ich wünsche Ihnen ein seegenreiches neues Jahr und daß Gottes Huld Sie noch recht lange zur höchsten Zierde des Tempels der Künste gesund erhalten möge! Sie hochachtungsvoll grüßend habe ich die Ehre zu sein

ihrer gehorsamster Diener
Oster[m]ann-Tolstoy.

Pisa d 30 xbris, 1827.

Archival Reference

Thiele

Subjects

• Letters Lost
• Loans and Bills of Exchange
• Portrait Busts, Contemporary Persons
• Thorvaldsen as a Marble Carver
• Thorvaldsen's Works, Commissioning
• Thorvaldsen's Works, Payment
• Thorvaldsen's Works, Requirements

Persons

• Alexander 1.

Commentaries

1. Thorvaldsen var på dette tidspunkt bl.a. udnævnt til Ridder af Skt. Wladimirordenens 4de klasse. Se evt. artiklen Thorvaldsens udnævnelser.

2. Thorvaldsens brev til Osterman-Tolstoj af 18.12.1827, i hvilket han angiveligt skulle have givet ham forhåbninger om en buste af Alexander 1., jf. A715 og A246, kendes p.t. ikke, jf. referenceartiklen Forsvundne breve.

3. Det bestilte eksemplar af Alexander 1.s buste kendes p.t. ikke. Thorvaldsen havde i 1820 modelleret to buster af den russiske zar og konge af Polen, jf. A715 og A246. Flere marmoreksemplarer findes i dag på Eremitagemuseet i Sankt Petersborg, på Nationalmuseet i Warszawa, på Nationalmuseet i Yerevan, Armenien og på Thorvaldsens Museum, jf. A883. Sidstnævnte eksemplar blev oprindelig bestilt af den russiske ambassadør i Danmark Paul von Nicolay. Sandsynligvis er eksemplaret, som Osterman-Tolstoj bestilte, det samme som findes på Eremitagen, hvor statuen af hans hustru Jelizaveta Aleksejevna Osterman-Tolstaja også befinder sig, jf. A167.

4. Osterman-Tolstoj henviser til Thorvaldsens værkstedspraksis på dette tidspunkt, hvor han typisk kun stod for den sidste tilretning, jf. referenceartiklerne Thorvaldsens værkstedspraksis og Frodig (over)producent eller strategisk kunstnergeni? samt emneordet Thorvaldsen som marmorhugger.

5. Den vedlagte veksel på 50 Louis d’or er ikke blevet overleveret. For en udspecificering af beløbet, se artiklen om datidens møntenheder.

6. Dvs. den ønskede buste af Alexander 1., som Thorvaldsen havde lovet Osterman-Tolstoj at udføre.

7. Dvs. Alexander 1.

8. Dvs. Bertel Thorvaldsen.

Last updated 11.03.2021