20.10.1833

Sender

Perugina Jennings

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Brevet er dateret søndag den 20. oktober, og året kan derfor være enten 1811, 1816, 1822 eller 1833. Jennings mødte Thorvaldsen i Rom omkring 1806, det er nu mange år siden, skriver hun, og hun har senest hørt nyt om Thorvaldsen gennem Anastasie de Circourt. Circourt lærte sandsynligvis Thorvaldsen at kende i forbindelse med en udlandsrejse 1828-1830, og brevet dateres derfor til 20.10.1833.

Abstract

Perugina Jennings is in Rome with her husband and her family, and she is looking forward to renewing her old acquaintance with Thorvaldsen, whom she got to know through Elizabeth Sidney Bowles around 1806. Jennings has recently had news about Thorvaldsen from Anastasie de Circourt.

Document

Si Mons^r le Chevalier^I de Thorwaldson n’a pas entièrement oublié la jolie petite Perugina^II qu’il a connue (il y a tant d’années) chez Madame Sidney Bowles^III, elle vient de rentrer à Rome, avec Son Mari et sa famille^IV et en serait très charmée d’avoir le plaisir de renouveller leurs ancienne connoissance. Md^me Jennings a toujours conservé le Souvenir de Son Amabilité – & chaque fois que la Renommée a parlé des ouvrages de Mons. Thorwaldson dans les pays lointains, elle a été vivement sensible à sa gloire – Tout dernierement elle a eu de ses Nouvelles par la Comtesse de Circourt^V

Rome
Le Dimanche 20 Octobre.

PS./
M^me Jennings sera à la maison toute la journée

General Comment

Brevet er skrevet på et lyserødt stykke brevpapir.

Archival Reference

Subjects

• Invitations for Thorvaldsen, in Italy

Persons

• Anastasie de Circourt
• Elizabeth Grieve

Commentaries

1. Thorvaldsen var blandt andet Ridder af Dannebrog, jf. artiklen Thorvaldsens udnævnelser.

2. Perugina var sandsynligvis kvindens italienske kælenavn.

3. Den engelske kvinde Elizabeth Grieve, født Rushout. Hun var i Rom omkring 1806, hvor hendes første mand, William Sidney Bowles (1776-1806), døde.

4. Mr. Jennings og familie er endnu uidentificeret.

5. Den fransk-russiske komtesse og salonière Anastasie de Circourt.

Last updated 18.02.2020