3.8.1802

Sender

Hinrich Thomsen

Sender’s Location

København

Recipient

C.F.F. Stanley

Recipient’s Location

København

Dating based on

Dateringen fremgår af kvitteringen.

Abstract

Receipt to C.F.F. Stanley for the payment of his voyage from Copenhagen to Messina.

Document

At Herr Stanley under Dags Dato har betalt sin Fragt og Levemaade ombord hos mig til Messina efter accord med 80r siger firssenstive Rigsdaler hvorfor hermed Qviteres.
Kiøbenhavn den 3de August 1802
Hinrich Thomsen^I

General Comment

Denne kvittering dokumenterer Stanleys omtrentlige afrejsetidspunkt fra København og den rute, han valgte. Det fremgår dog af den danske gesandt Herman Schubarts ansøgning til Fonden ad usus publicos om økonomisk støtte til Stanley, at Stanley gik i land i Palermo i stedet for Messina, jf. Rigsarkivet, op. cit., og fondens behandling af sagen af 7.6.1803. Rejsen varede i følge samme kilde tre måneder.
Stanley valgte søvejen til Italien for at spare penge, jf. de to nævnte kilder, og muligvis også fordi søvejen blev anset for sikrere i det krigshærgede Europa. Det var på denne rejse, at Stanley pådrog sig den gigtsygdom, der endte med at tage livet af ham 18.11.1805.

Kvitteringen må være blevet overladt Thorvaldsen sammen med de øvrige af Stanleys efterladte papirer.

Archival Reference

Thiele

Other references

• Rigsarkivet (ed.): Fonden ad usus publicos. Aktmæssige Bidrag til Belysning af dens Virksomhed, bind 2, København 1902, p. 433-434.

Subjects

• Travel Documents

Commentaries

1. Hinrich Thomsen er ikke nærmere identificeret.

Last updated 11.06.2014