24.8.1833

Sender

Fortunato Magnani

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Dating based on

Dateringen fremgår af kvitteringen.

Abstract

Magnani acknowledges receipt of three scudi on behalf of his little sister Angela Magnani as an allowance for the month of September 1833.

Document

Roma 24 Agosto 1833

Ricevo io sotto scritto dal Sig^r Luigi Begnemi^I Scudi^II tre per conto del Sig^r Cavalier Thorvaldesen che passa Mensilmente ad Angiola Magnani^III per pensione Gratuita^IV e questi sono per il vent[u]ro mese di 7bre^V anno sud^o. in Fede — —

Fortunato Magnani

General Comment

Denne specifikke udbetaling fremgår også af Thorvaldsens værkstedsregnskab af samme dato, der er ført af den her omtalte billedhugger Luigi Bienaimé.

Archival Reference

Thiele

Subjects

• Thorvaldsen's Helpfulness
• Thorvaldsen's Financial Circumstances

Persons

• Luigi Bienaimé
• Angela Magnani

Commentaries

1. Dvs. Thorvaldsens assistent og hyppigt ansvarshavende regnskabsfører i Thorvaldsens værksted, billedhuggeren Luigi Bienaimé.

2. Dvs. den romerske møntenhed scudi, jf. referenceartiklen Møntenheder.

3. Angiola, dvs. Angela Magnani, var Thorvaldsens uformelle svigerinde. Hun var lillesøster til Thorvaldsens mangeårige kæreste Anna Maria Uhden.

4. For mere om denne pensionsordning, se Angela Magnanis biografi.

5. Dvs. september.

Last updated 17.10.2016