14.1.1819

Sender

Giovanni Battista Monti

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Rødt laksegl med utydeligt aftryk.

Recipient

Bartolommeo Pacca, Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Per / Lo Studio Thorvaldsen^I

Dating based on

Dateringen fremgår af dokumentet.

Abstract

Export license for a portrait bust, possibly Józef Poniatowski, cf. A249.

Document

Eminenza

Dovendo lo Studio Thorvaldsen^II estrare da Roma un Ritratto di marmo Moderno^III Prego V. E. della solita Licenza^IV &
[herefter med en anden håndskrift:] Avendo io sottascritto visitato^V il su^d[det]^to Ritratto coppia Lo stimo scudi ottanta^VI in fede questo dì 12 Gennaro 1819 – egli si può accordare la richiesta Licenza in fede questo dì – Gio: Batt[ist]a Monti Scultore Assessore delle Antichità di Roma–
–––––––––––––––––––––––––––
[herefter med en anden håndskrift:] In vista della relazione dell^o assessore della scultura, non vi è difficoltà per impedire la richiesta estrazione. Questo dì 14. gennaro 1819.
Arc[heologo?]. Carlo Fea^VII Commissario delle Antichità.

[med en anden håndskrift:] A Sua Eminenza R[everendissi]^ma [xx] Il. Card. Pacca^VIII Camerlengo di S. Chiesa Li 16,, Gennaro 1819,,
[med en anden håndskrift:] In vista della relazione dell’Assessore della Scultura, e del Commissario delle Antichità, vi accorda l’entrodetta estrazione Dom[eni]^co Attanasio^IX uditore

General Comment

Denne eksporttilladelse er formentlig identisk med den, der nævnes i Thorvaldsens værkstedsregnskab af 16.1.1819, og gælder muligvis portrætbusten i marmor af Józef Poniatowski, jf. A249.

Archival Reference

Thiele

Subjects

• Papal States, Export Licenses
• Portrait Busts, Contemporary Persons

Persons

• Domenico Attanasio
• Carlo Fea
• Józef Poniatowski

Works

Józef Poniatowski, 1819, inv.nr. A249

Commentaries

1. Dvs. Thorvaldsens værksteder og atelierer i Rom beliggende omkring Piazza Barberini. For mere om disses fysiske placering se referenceartiklen Thorvaldsens værksteder.

2. Dvs. Thorvaldsens værksteder og atelierer i Rom beliggende omkring Piazza Barberini. For mere om disses fysiske placering se referenceartiklen Thorvaldsens værksteder.

3. Busten kan ikke identificeres med sikkerhed, men der kunne være tale om marmorversionen af portrætbusten af Józef Poniatowski, jf. A249, hvis modtagelse i Rom kan bekræftes af brev af 8.4.1819.

4. Dvs. en eksporttilladelse, der var nødvendig for at kunne udføre værker og varer lovligt fra Kirkestaten. Se f.eks. hertil Herman Schubarts brev til Georg Zöega af 2.6.1806, hvor en nødvendig passertilladelse (Lascia-passare) omtales.

5. At proceduren for at udstede eksporttilladelse var ganske omstændelig og krævede udstederens fysiske tilstedeværelse ved værket, fremgår f.eks. også af en regning fra speditøren Francesco de Sanctis af 13.8.1811, hvor der er betalt for vognkørsel frem og tilbage i forbindelse med tilsynet.

6. Denne vurdering ligger i underkanten af, hvad Thorvaldsen på denne tid normalt tog for en portrætbuste. Se hertil referenceartiklen Thorvaldsens værker, priser.

7. Dvs. antik-kommissæren for Pavestaten Carlo Fea.

8. Dvs. kardinalen og pro-sekretæren Bartolommeo Pacca.

9. Dvs. den pavelige embedsmand, auditøren Domenico Attanasio.

Last updated 09.01.2017