3.10.1818

Sender

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af regningen.

Abstract

Workshop accounts for the week of late September-early October 1818.

Document

Adi 3 8.^obre 1818

Michelangelo^I [tegn for scudi]
Altini^II [tegn for scudi]
Scarpelino^III [tegn for scudi]
Moglia^IV [tegn for scudi]
Feraro^V [tegn for scudi]
Mesata del fachino^VI [tegn for scudi]
Fachini^VII a in bagolare^VIII il sasso^IX per il G[i]orno^X e
scansare altri Sassi e portarli di fora [tegn for scudi]

4:
4:
1:
2:50
1:05
1:

:50
––––
14:05

General Comment

Værkstedsregnskabet for værkstederne ved Piazza Barberini dækker en uges udgifter til løn. Det vides p.t. ikke med sikkerhed, hvilke værker, bortset fra det eksplicit nævnte, de pågældende assistenter arbejdede på. Se evt. Thorvaldsen-kronologien for en oversigt over værker i arbejde omkring 1818.

Archival Reference

gmII, nr. 1,54

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Subjects

Accounts 1816-1819
Reliefs, Allegories
Thorvalden's Assistants
Thorvaldsen's Workshop Practice
Studios at Piazza Barberini
Workshop Accounts

Persons

? Altini
Michelangelo
Lorenzo Moglia

Works

Dagen, Antagelig 1815, inv.nr. A370

Commentaries

Dvs. Thorvaldsens assistent Michelangelo.
Dvs. Thorvaldsens assistent Altini.
Denne stenhugger er p.t. ikke identificeret.
Formentlig identisk med billedhuggeren Lorenzo Moglia.
Feraro er formentlig en gammel betegnelse for en smed eller jernhandler. Dette synes at være tilfældet i langt de fleste værkstedsregnskaber.
Denne drager/arbejdsmand er p.t. ikke identificeret, men har tydeligvis været ansat på månedsbasis til forskel fra de øvrige omtalte facchini.
Disse dragere/arbejdsmænd er p.t. ikke identificerede.
Betydningen af dette er p.t. uvis. Muligvis er der tale om en form for indpakning eller lastning.
Egentlig betyder sasso sten, men flere steder i værkstedsregnskaberne lader begrebet til at være anvendt om marmorblokke, se eksempler på dette her.
Formentlig relieffet Dagen, jf. originalmodel A370.
I givet fald er der formentlig tale om den af Richard Bingham bestilte marmorversion, der i dag befinder sig på Hearst Castle, San Simeon, Californien.

Last updated 06.01.2017