17.10.1818

Sender

NN

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af regningen.

Abstract

Workshop accounts for the third week of October 1818.

Document

Adi 17 Ottobre 1818

MichelangoloI [tegn for scudi]
AltiniII [tegn for scudi]
ScarpelinoIII [tegn for scudi]
MogliaIV [tegn for scudi]
FachiniV di Sabato fatti lavorare per il PrincipaleVI
per aver Portato la CassaVII al bancho TorloniVIII [tegn for scudi]
 
 
 
[Følgende tilføjelse er skrevet med blyant, formentlig af Thorvaldsen selv:]
per aver Comprato 17 Scopini 		4:80
4  
  :80
3:  
  :80
  :10
––––
13:50
 
 
  :45
––––
13:95

General Comment

Værkstedsregnskabet for værkstederne ved Piazza Barberini dækker en uges udgifter, primært til løn. Det vides p.t. ikke med sikkerhed, hvilke værker de pågældende assistenter arbejdede på. Se evt. Thorvaldsen-kronologien for en oversigt over værker i arbejde omkring 1818.

Archival Reference

gmII, nr. 1,43

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Subjects

Persons

Commentaries

  1. Dvs. Thorvaldsens assistent Michelangelo.

  2. Dvs. Thorvaldsens assistent Altini.

  3. Denne stenhugger er p.t. ikke identificeret.

  4. Formentlig identisk med billedhuggeren Lorenzo Moglia.

  5. Disse dragere/arbejdsmænd er p.t. ikke identificerede.

  6. Formentlig menes her Thorvaldsen, der havde det øverste ansvar for værkstedet.

  7. Hvad indholdet i denne kasse var, vides p.t. ikke. Der har formentlig været tale om forsendelsen af et værk, se evt. Thorvaldsen-kronologien for en oversigt over værker i arbejde omkring 1818.

  8. Dvs. egentlig Torlonia, den romerske bank ejet af bankieren Giovanni Raimondo Torlonia. Torlonia fungerede ofte som udenlandske bestilleres kontaktmand i Rom overfor Thorvaldsen.

Last updated 06.01.2017