20.6.1843

Sender

Mozart Waagepetersen

Sender’s Location

København

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

København

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af kvitteringen.

Abstract

Waagepetersen acknowledges receipt of payment for Heinrich Kauffmann’s painting Tyrolean Roadside Inn, B123.

Document

Af Høivelbaarne Herr Conferentsraad^I Thorwaldsen har jeg Dagsdato modtaget for Regning Herr Maler Hermann Kauffmann^II i Hamburg for et Maleri^III, “Et Hundrede og Halvtrediesindstyve Rbdl.”^IV hvorfor hermed qvitteres.

Kjøbenhavn den 20 Juni 1843
Mozart Waagepetersen

General Comment

Kvitteringen dokumenterer Thorvaldsens køb af Heinrich Kauffmanns maleri Vej udenfor en kro i Tyrol,, der stadig findes i Thorvaldsens malerisamling, B123.

Waagepetersen var, at dømme efter Kauffmanns brev til Thorvaldsen af 9.6.1843, blot en mellemmand og ikke maleriets første ejer. I malerens brev til Thorvaldsen beskrives æren ved at få et maleri optaget i Thorvaldsens malerisamling, og han kommer med anvisninger på, hvordan overdragelsen skal finde sted: Kauffmann befandt sig på dette tidspunkt i Christiania (nuværende Oslo), og ville sende maleriet til sin gode ven Waagepetersen, der også skulle modtage betalingen på Kauffmanns vegne.

I 1844 blev maleriet udstillet på Charlottenborgudstillingen under titlen En markedsscene i Tyrol og som tilhørende Thorvaldsens Museum, jf. Fortegnelse over de ved det Kongelige Akademie for de skiönne Kunster offentlig udstillede Kunstværker, op. cit.

Archival Reference

Thiele

Other references

• Fortegnelse over de ved det Kongelige Akademie for de skiönne Kunster offentlig udstillede Kunstværker, København 1844, p. 26, kat.nr. 355.

• Ludvig Müller: Thorvaldsens Museum. Anden Afdeling. Nyere Kunstsager. Beskrevne af lic. L. Müller, Museets Inspecteur. Første og andet Afsnit. Malerier og Tegninger, København 1849, p. 31, nr. 123.

Subjects

• Genre Scenes
• Purchase of Paintings
• Academy of Fine Arts, Copenhagen, Exhibitions
• Thorvaldsen as an Art Collector
• Thorvaldsen's Collection of Paintings

Persons

• Hermann Kauffmann I

Works

Vej udenfor en kro i Tyrol, 1843, inv.nr. B123

Commentaries

1. Thorvaldsen blev udnævnt til konferensråd den 10.9.1838, jf. også referenceartiklen Thorvaldsens udnævnelser.

2. Dvs. den tyske maler Heinrich Kauffmann.

3. Dvs. Heinrich Kauffmanns maleri Vej udenfor en kro i Tyrol,, der stadig findes i Thorvaldsens malerisamling, B123.

4. Dvs. 150 rigsbankdaler, jf. referenceartiklen Møntenheder. I sit brev til Thorvaldsen af 9.6.1843, havde Kauffmann oplyst, at prisen på maleriet var “75 Speciesthaler”, dvs. beløbet var angivet i den ældre møntenhed speciedaler, hvis sølvindhold var det dobbelte af rigsbankdaleren, også jf. ovennævnte referenceartikel.

Last updated 24.03.2023