27.3.1818

Sender

Wilhelm von Humboldt

Sender’s Location

London

Recipient

Caroline von Humboldt

Dating based on

Dateringen fremgår af den bog, hvori brevene er trykt.

Abstract

Humbolt thinks that Thorvaldsen’s workshop forms a whole of rich and great figures. He thinks that it is a pity to see them separately. He praises Caroline for her ability to make other happy and to return home enriched by the beauty she has seen.

Document

[…]

Thorwaldsens Werkstatt^I muβ wirklich wie eine Schöpfung reicher und groβer Gestalten sein, und es ist unendlich zu bedauern, wenn man sie nicht zusammen sieht, sondern sie einem nur so einzeln vorkommen. Daβ Du schöne Sachen mitbringt, davon bin ich überzeugt und freue mich unendlich darauf. Man braucht Dich nur auszusenden, teures Herz, so machst Du die Menschen glücklich, die sich um Dich versammeln^II, und kommst mit Schönem bereichert zurück.

[…]

General Comment

Uddraget er afskrevet efter Wilhelm og Caroline von Humboldts breve, op. cit. Kun de dele, der vedrører Thorvaldsen, er medtaget.

Thiele

Other references

• Wilhelm und Caroline von Humboldt in ihren Briefen, red. Anna von Sydow, “Im Kampf mit Hardenberg 1817-1819”, bd. VI, Berlin 1913, p. 158-159.

Subjects

• Artistic Environment in Rome
• Thorvaldsen's Workshops
• Thorvaldsen's Workshops, Visits to

Commentaries

1. Humboldt må referere til Thorvaldsens små værksteder ved Piazza Barberini, som Caroline von Humboldt ofte besøgte, og som hun omtaler i sine breve til ham, jf. hendes beskrivelse i sit brev af 3.3.1818.

2. Wilhelm von Humboldt refererer her givetvis bl.a. til kunstnerne fra Casa Buti, herunder Thorvaldsen, som Caroline havde et nært og personligt forhold til, jf. hendes beskrivelse af sin fødselsdagsfejring 23.2.1818.

Last updated 23.10.2018