22.6.1817

Sender

Caroline von Humboldt

Sender’s Location

Rom

Recipient

Wilhelm von Humboldt

Dating based on

Dateringen fremgår af bogen, hvori brevene er trykt.

Abstract

Caroline von Humboldt wants to buy the reliefs Night, Day and Nessus and Deianira. She praises Night for its profound expression and wishes that the Preussian royal family would commission Alexander the Great’s Entry into Babylon in marble. In her opinion, that is the most beautiful work of art since Antiquity.

Document

[…]

Einige Sachen kaufte ich sehr gern, wenn Du es genehmigst. Thorwaldsen hat zwei Medaillions, das eine die Nacht^I, die zwei Kinder in den Armen fliegend davonträgt, das andere Aurora^II, die Rosen streut, ein drittes der Centaur, der die Dejaneira raubt^III, gemacht. Die beiden ersten Basreliefs sollen jedes 200 Scudi in Marmor Kosten, das letzte ist ein wenig größer, ich habe nicht gefragt. Die Nacht ist eine Figur voll eines so tiefen Ausdrucks, daß ich wenig Dinge der Art kenne. Wenn nur der König^IV oder der Kronprinz^V auf meine Gefahr^VI den großen Fries, den Alexanderzug^VII, in Marmor machen ließen. 12000 Scudi, 18000 Taler ist durchaus kein Geld dafür, ist im Verhältnis viel wohlfeiler als so ein kleines Tondo 200 Scudi, und ist, ich schwöre es Dir, das Schönste, was in Bildhauerei seit jener längstvergangenen großen Zeit^VIII ist gemacht worden.

[…]

General Comment

Uddraget er afskrevet efter Wilhelm og Caroline von Humboldts breve, op. cit. Kun de dele, der vedrører Thorvaldsen, er medtaget.

Thiele

Other references

• Wilhelm und Caroline von Humboldt in ihren Briefen, red. Anna von Sydow, bd. V, “Diplomatische Friedensarbeit 1815-1817”, Berlin 1912, p. 342.

Persons

• Friedrich Wilhelm 3.
• Friedrich Wilhelm 4.
• Bertel Thorvaldsen

Works

	Natten, Tidligst juni 1815 - Senest august 1815, inv.nr. A369
	Dagen, Antagelig 1815, inv.nr. A370
	Alexander den Stores indtog i Babylon, Tidligst 1812, inv.nr. A505
	Deianira bortføres af Nessus, 1814 - Antagelig senest 1815, inv.nr. A481

Commentaries

1. Thorvaldsens relief Natten, jf. orginalmodellen A369.

2. Thorvaldsens relief Dagen, jf. orginalmodellen A370.

3. Thorvaldsens relief Nessus og Deianira, jf. originalmodellen A481.

4. Dvs. den preussiske kong Friedrich Wilhelm 3.

5. Den preussiske kronprins Friedrich Wilhelm 4.

6. Som det fremgår, ville Caroline von Humboldt gerne agere økonomisk garant for det preussiske kongehus, for at give dem et yderligere godt argument for at bestille frisen. Hvad dette præcis indebar, og om kongehuset havde fået tilbuddet direkte fra Humboldt, er p.t. ikke klarlagt.

7. Dvs. frisen Alexander den Stores indtog i Babylon, kaldet “Alexanderfrisen” eller “Alexandertoget”, jf. gipsafstøbningen på Thorvaldsens Museum A505.

8. “Hin forlængst svundne store tid” må være et andet udtryk for antikken.

Last updated 18.10.2018