24.12.1818

Sender

Clemens Metternich

Sender’s Location

Wien

Recipient

Dorothea Lieven

Recipient’s Location

London

Dating based on

Dateringen fremgår af Hanoteau, op. cit.

Abstract

Metternich describes his garden. He has furnished a salon with Italian objects, in which he also wants to place Thorvaldsen’s reliefs Day, cf. A370, and Night, cf. A369.

Document

[...]

J’ai ici une grande et véritable affection. Elle porte sur un objet charmant qui est bien ma propriété; je le caresse, je fais tout ce que je puis pour l’embellir et le soigner. Cet objet est un grand et beau jardin^I, avec un établissement d’été charmant. Eh bien, je ne suis pas même parvenu encore à y jeter un seul coup d’œil. J’y ai pourtant envoyé, depuis mon absence, pour plusieurs milliers de francs de plantes; ma serre est en pleine floraison; vingt singes et perroquets, tout frais venus du Brésil, m’y attendent; j’ai fait meubler un salon^II avec les plus beaux objets d’Italie; on vient d’y placer deux bas-reliefs^III de Thorvaldsen classiques.

[...]

General Comment

Af brevet citeres kun de dele, der har med Thorvaldsen at gøre. Teksten citeres fra Hanoteau, op. cit., men er også gengivet i Wittstock, op. cit.

Thiele

Other references

• Jean Hanoteau: Lettres du prince de Metternich à la comtesse de Lieven, 1818-1819. Paris, 1909, p. 83.
• Jürgen Wittstock: Geschichte der deutschen und skandinavischen Thorvaldsen-Rezeption bis zur Jahresmitte 1819, Hamburg 1975, p. 320.

Subjects

• Reliefs, Allegories

Persons

• Bertel Thorvaldsen

Works

	Natten, Tidligst juni 1815 - Senest august 1815, inv.nr. A369
	Dagen, Antagelig 1815, inv.nr. A370

Commentaries

1. Denne have eksisterer ikke længere, men hørte til Villa Metternich, som befandt sig i Landstraße-området i Wien, i dag Rennweg 27.

2. Måske er der her tale om den “petit salon”, som Metternich nævner i sit brev af 3.7.1817 til datteren Maria. Alternativt drejer det sig om en havepavillion, jf. Metternichs efterfølgende brev af 12.1.1819 til Dorothea Lieven, hvori han skriver, at han har gjort plads til Thorvaldsens relieffer i en pavillion. Sidstnævnte giver mening i forhold til konteksten i forhåndenværende brev, da han netop har beskrevet villaens have.

3. Thorvaldsens relieffer Dagen, jf. A370, og Natten, jf. A369. De blev tilsyneladende bestilt igennem Jacob Ludwig Salomo Bartholdy, jf. brev af 26.7.1817 fra denne til Thorvaldsen.

Last updated 06.02.2017