Redaktørerne ved Fyens Stiftstidende
Odense
Omnes
Dateringen fremgår af den avis, hvori teksten blev trykt.
Fyens Stifts Avis reports – incorrectly – that Thorvaldsen has given all his plaster models to the king of Württemberg.
[…]
Tydskland. Thorvaldsen har skjænket WürtembergI hele sin ModelsamlingII. (Alt. Merk.III) – Det er saaledes intet Under, at Kongen, som Kjøbenhavnsposten har meddeelt og udenlandske Blade bekræfte, har tilsendt ham Storkorset af den Würtembergske Krones OrdenIV.
[…]
Denne notits stammer fra Fyens Stifts Avis nr. 51, 20.3.1837.
Last updated 24.10.2016
Dvs. kongen af Württemberg, Wilhelm 1.
Dvs. et eksemplar af alle gipsmodellerne til Thorvaldsens værker. Dette viste sig imidlertid at være en misforståelse: Thorvaldsen havde “kun” skænket kongen af Württemberg en række gipsafstøbninger af sine værker, hvad Fyens Stifts Avis allerede kunne meddele korrigerende 20.4.1837.
Dvs. den dansk-tyske avis Altonaer Mercur.
Thorvaldsen modtog storkorset til denne orden 10 år tidligere, 2.2.1827. Avisen hentyder her istedet til den württembergske Friedrich-orden, som billedhuggeren fik tildelt 8.2.1837.
Se i øvrigt Thorvaldsens udnævnelser.