24.12.1820

Sender

Christian 8.

Sender’s Location

Rom

Recipient

Christian 8.

Recipient’s Location

Rom

Dating based on

Dateringen fremgår af dagbogen.

Abstract

Celebrates Christmas Eve in the company of Thorvaldsen and other Danes in Rome. They have rice pudding, exchange presents, and play lotto.

Document

[Dagbog 24.12.1821:]
Juleaften … (Pr[insen] af Bayern^I var hos mig i Besøg. Skrevet i Dagbog. Blev Regnvejr. Middag Morechini^II, Chiaveri^III, nogle Danske^IV. Aften Thorvaldsen, Bangs^V, alle Danske^VI, Lotterie, Julegrød. Jeg forærede Prinds[essen]^VII et sort ægte Schavl^VIII fra Wien, modtog Klæde til en Frakke, en Frugtkurv af Gallo Antica^IX, Skaal til Oblater af Fr[k.] Walterstorf^X, Papiir og en Antik af Bentheim^XI.

[Rejseoptegnelse 24.12.1821:]
La veille de Noël, soir consacré au plaisir, je reunissait tous les danois céans et nous nous occupions d’une lotterie avec des présents dout je regalais la société. Les plats usités chez nous, des gruaux et des gâteaux de pommes furent servies et il nous avait réussi de faire aprêter un gâteau de noël tel que nous le prenons en notre pays.

General Comment

Uddrag af Christian (8.) Frederiks dagbog/rejseoptegnelse, jf. Fabritius, Friis & Kornerup (ed.), op. cit.

Thiele

Other references

• Albert Fabritius, Finn Friis & Else Kornerup (ed.): Kong Christian VIII.s dagbøger og optegnelser, 1815-1821, II, 1. halvbind, København 1973, p. 304.

Subjects

• Christian 8.’s Diaries and Travelogue
• Christian 8.’s Journey Abroad 1818-1822
• Christmas
• Artistic Environment in Rome
• Lottery Games
• Social Life in Italy
• Thorvaldsen and Danish Kingship

Persons

• Claus Christian Bang
• Caroline Amalie
• Luigi Chiaveri
• Ludwig 1.
• Bertel Thorvaldsen
• Marie Walterstorff

Commentaries

1. Den senere konge af Bayern Ludwig 1.

2. Morechini er endnu uidentificeret. Muligvis den italienske fysiker og mediciner Domenico Morichini (1773-1836).

3. Den danske konsul i Livorno Luigi Chiaveri.

4. Dvs. danske personer bosiddende i Rom på det pågældende tidspunkt.

5. Den danske godsejer og kammeråd Claus Christian Bang og dennes hustru, Caroline Theodora Gjersing (1789-1864).

6. Dvs. danske personer bosiddende i Rom på det pågældende tidspunkt.

7. Den danske prinsesse Caroline Amalie.

8. Dette sjal havde Thorvaldsen haft med fra Wien, jf. Christian (8.) Frederiks dagbog 16.12.1820. Thorvaldsen må have indforstået med, at Christian Frederik gav sjalet videre til sin kone.

9. Dvs. “giallo antico”, en gul marmorart, som brugtes meget i oldtidens bygninger.

10. Den danske kammerfrøken hos Caroline Amalie, Marie Walterstorff.

11. Formentlig fyrst Alexius von Bentheim-Steinfurt (1781-1866).

Last updated 07.06.2016