27.2.1816

Sender

Bertel Thorvaldsen

Sender’s Location

Rom

Recipient

Pietro Camuccini

Recipient’s Location

Rom

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

On Thorvaldsen’s behalf, Pietro Camuccini is to pay Prospero Mallerini 565 scudi for work done in connection with the conversion of the houses in Vicolo della Catena into workshops.

Document

Il Sigre. Pietro CamucciniI potrà pagare li Conti degl’ artisti tarati dal Sigre. Prospero MalleriniII in Scudi Cinquecentosessantacinque ed. pIII li lavoriIV fatti nelle Case al Vicolo della CatenaV e spettante a S.E. il Sigr. Principe BarberiniVI ridotte a Studj di Scultura p Conto e Spese di me Sotto la qual Somma le verrà da me bonificata. In fede di 27 febrajo 1816

Alberto Thorvaldsen

General Comment

Der er her tale om et udestående, som Thorvaldsen havde med Barberini-huset og Prospero Mallerini. Dokumentet meddeler, at Pietro Camuccini skal betale denne regning for ham. Muligvis har Camuccini skyldt Thorvaldsen penge, eller også har han på en eller anden måde været forvalter for ombygningen eller pengesagerne med Barberini-huset. Hans rolle er p.t. stadig uafklaret.


For en oversigt over Thorvaldsens huslejebetalinger for værkstederne i Vicolo della Catena, se denne artikel.

Archival Reference

Staatsbibliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Slg Adam, Kps.105

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Subjects

Persons

Commentaries

  1. Den italienske antikvitetshandler Pietro Camuccini.

  2. Den italienske maler og arkitekt, Prospero Mallerini. Han arbejdede for Barberini-familien, som Thorvaldsen lejede sine værksteder af.

  3. Betydningen af dette er usikker, og læsning måske ukorrekt; muligvis står der “e 6 b.”, dvs. “og 6 bajocchi”. Ifølge oversigtskvittering af 11.10.1822 var der nemlig tale om netop dette beløb. Se evt. også referenceartiklen Møntenheder for mere om de her nævnte romerske møntenheder.

  4. At Thorvaldsen selv skulle lægge ud for omdannelsen af lokalerne til billedhuggerværksted, fremgår af kontrakten af 14.11.1815 mellem ham og Francesco Barberini. Af samme kontrakt fremgår det, at beløbet vil blive refunderet løbende af Barberini som eftergivelse af værkstedslejen, se hertil også oversigten af 11.10.1822, hvor udmøntningen af refusionen er nedskrevet.

  5. Thorvaldsens værksteder i Vicolo della Catena, som han 14.11.1815 tegnede kontrakt med Francesco Barberini om, jf. referenceartiklen herom.

  6. Den italienske fyrste Francesco Barberini, som Thorvaldsen lejede sine værksteder ved Piazza Barberini af.

Last updated 12.12.2016