19.6.1819

Sender

Christian Daniel Rauch

Sender’s Location

Berlin

Recipient

Caroline von Humboldt

Recipient’s Location

Frankfurt

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Rauch thanks Caroline von Humboldt for having acted wisely in connection with Rauch’s possible involvement in the execution of Thorvaldsen’s equestrian statue Józef Poniatowski, cf. A123. At the last moment, Thorvaldsen has once more postponed his journey to Denmark, and Rauch wants to know more about the break between Frances Mackenzie and Thorvaldsen. He has great sympathy for Mackenzie, whom he knows.

Document

Berlin am 19. Junius 1819.

[...]

Aus Rom habe ich fleißig Briefe heute auch von Wach^I (29 Mai) alles rüstete sich zur Abreise nur Sig. Alberto^II nicht^III, das Butische Haus^IV schon im voraus in Thränen, auch sie schreibt mir daselbe, daß ich mit weinen möchte, da ich es mir deutlich dencken kann wie diesen allen im Hause seyn muß.

[...]

Sehr schön sehr klug, daß Sie meine Bitte an Thorw.^V so ausgerichtet haben, denn Sie beurtheilen ihn bestimmter als ich es that in dem Augenblick als ich Ihnen schrieb. Er ist doch ein wunderlicher Heiliger^VI. Und wie hat sich die arme arme Miss. Mackensen^VII an ihm geirrt. und ist Thorw. Ehre nicht auch dabei verletzt? Da ich sie kenne geht mir die Sache sehr nah, sie ist in Florenz^VIII allein.

[...]

General Comment

Brevet er citeret fra Simson, op. cit. Kun de Thorvaldsen-relevante passager er medtaget.

Archival Reference

Thiele

Other references

Jutta von Simson (edit.): Caroline von Humboldt und Christian Daniel Rauch, ein Briefwechsel 1811-1828, Berlin 1999, p. 325-327.

Subjects

• Casa Buti
• Characterizations of Thorvaldsen
• Equestrian Statue of Józef Poniatowski
• Thorvaldsen’s betrothal to Frances Mackenzie
• Thorvaldsen's Women

Persons

• Anna Maria Buti
• Frances Mackenzie
• Bertel Thorvaldsen
• Karl Wilhelm Wach

Works

Monument over Józef Poniatowski, Ultimo 1826, inv.nr. A123

Commentaries

1. Dvs. den tyske maler Karl Wilhelm Wach.

2. Dvs. Bertel Thorvaldsen; se evt. hertil referenceartiklen Alberto eller Bertel?

3. Thorvaldsen havde talrige gange udskudt sin planlagte rejse til Danmark, jf. emneordet Aflyste rejser til Danmark. Denne gang kom han dog, omend forsinket, af sted og forlod Rom 14.7.1819.

4. Dvs. Thorvaldsens romerske pensionat Casa Buti, drevet af Anna Maria Buti.

5. Se hertil Rauchs brev af 3.4.1819, hvori han beder Caroline von Humboldt afklare Thorvaldsens rolle i en sag vedr. Rauchs involvering i rytterstatuen af Józef Poniatowski, jf. A123.

6. Se evt. hertil Caroline von Humboldt beskrivelse af Thorvaldsens opførsel og humør i breve af 15.5.1819 og 24.7.1819.

7. Dvs. den skotske Frances Mackenzie, der kortvarigt var Thorvaldsens kæreste. Læs evt. mere om det uskønne brud i hendes biografi og i Caroline von Humboldt beskrivelse af Thorvaldsens opførsel og humør i breve af 15.5.1819 og 24.7.1819.

8. Frances Mackenzie havde forladt Rom 2.5.1819 for at rejse til Firenze.

Last updated 11.04.2020