Redaktørerne ved Il Messaggere Tirolese
Rovereto
Omnes
Dateringen fremgår af den avis, hvori denne tekst oprindelig blev publiceret.
Thorvaldsen arrives in Vienna after a stay at Troppau, where he met the Russian and the Austrian emperors and received a commission for a monument to the Prince of Schwarzenberg.
[...]
IMPERO D’ AUSTRIA.
Vienna 7 Novembre.
Secondo le notizie di TroppauI S. M. l’Imperatore delle RussieII pranzo nuovamente il giorno 29 scorso a Corte. Ai 30 S. M. il nostro MonarcaIII diede udienza a più persone. S. M. il Re di PrussiaIV era aspettato il giorno 6 in Troppau suddetto.
Jer l’altroV è arrivato qui il celebre Thorwaldsen: viene da Varsavia, e passò per Troppau ove ebbe l’onore di essere presentato a S. M. I. R. A.VI Come si sente questo grande Scultore sarà incaricato dell’esecuzione del monumento che per ordine di S. M. l’ImperatoreVII verrà qui eretto al Maresciallo Principe Carlo di SchwarzenbergVIII.
[...]
Denne notits blev bragt i den norditalienske / østrigske avis Il Messaggere Tirolese, nr. 92, 17.11.1820, p. 1.
Notitsen refererer fra kongressen i Troppau (nuv. Opava), der fandt sted 20.10.-20.12.1820. Her mødtes de europæiske stormagter repræsenteret af bl.a. den russiske kejser Alexander 1., den østrigske kejser Frans 1., den preussiske kronprins Friedrich Wilhelm (4.), talrige statsmænd og diplomater, også fra Frankrig og England. Kongressen var foranlediget af opstanden i Napoli i 1820, og formålet var at drøfte mulige indgreb i de lande, hvor en enevældig, monarkisk styreform var truet af konstitutionelt monarki og andre liberale, eller ligefrem republikanske samfundsreformer.
Thorvaldsen dukkede op under topmødet 30.10.1820 undervejs på sin rejse fra København til Rom, august-december 1820. Her mødte han foruden de to majestæter også andre af sine højtstående kunder, nemlig Clemens Metternich og Ioannis Antoniou Capodistrias.
Last updated 17.02.2020
I dag den tjekkiske by Opava, ca. 260 km nordøst for Wien.
Thorvaldsen opholdt sig i Opava / Troppau et par dage fra 30.10.1820.
Dvs. den russiske zar Alexander 1.
Dvs. den østrigske kejser Frans 1.
Dvs. den preussiske konge Friedrich Wilhelm 3., som dog ikke dukkede op til kongressen i Troppau, men i stedet sendte sin søn Friedrich Wilhelm (4.).
Dvs. ieri l’altro, i forgårs i forhold til 7.11.1820, altså 5.11.1820, hvor Thorvaldsen ganske rigtigt ankom til Wien.
Dvs. Sua Maestà Imperiale Reale Apostolica, altså den østrigske kejser Frans 1.
Dvs. den østrigske kejser Frans 1.
Dvs. den østrigske fyrste og feltmarskal Karl Philipp von Schwarzenberg, hvis gravmæle Thorvaldsen fik bestilling på, som det fremgår her. Monumentet blev imidlertid aldrig udført.