29.7.1830

Sender

Redaktørerne ved Kjøbenhavnsposten

Recipient

Omnes

Dating based on

Dateringen fremgår af dokumentet.

Abstract

An unnamed woman sees Thorvaldsen’s monument to Eugène de Beauharnais in St. Michael’s Church in Munich and finds that the portrait is exactly like the Duke, but she misidentifies the surrounding figures as the Duke’s wife and children.

Document

Anekdote om det Thorvaldsenske Monument i München.

Nylig ‒ hedder det i Abendzeitung^I ‒ stod en fattig gammel Kone andægtig for det Thorvaldsenske Monument over Hertugen af Leuchtenberg i Michaelskirken^II, og fældte Taarer af taknemmelig Erindring ved Tanken om denne ædle Fyrstes mange veldædige Handlinger. “Nu, Moer”, sagde en ved Siden af hende staaende Borger, “hvad synes hun om Hertugen^III?” ‒ “Ak, den gode salig Hertug er truffen saa at man skulde troe, han talde” ‒ svarede hun rørt ‒ “men Fru Hertuginden^IV og hendes Børn ligne slet ikke sig selv.” ‒ Den gode Kone holdt Historiens Muse^V for Hertuginden, og Livets og Dødens Genier^VI for hendes Børn.

General Comment

Denne tekst blev trykt i Kjøbenhavns-Posten, Fjerde Aargang. No. 176. 1830. Den omhandler gravmælet over den franske officer og hertug af Leuchtenberg Eugène de Beauharnais, som i 1830 blev opsat i St. Michaels kirken i München:

Gipsmodellen til portrætstatuen og gruppen med de to genier til højre findes på Thorvaldsens Museum, jf. A156 og A157.

Archival Reference

Subjects

• Emotional reactions to sculptures
• Monuments, Comtemporary Figures
• Portrait Statues, Contemporary Persons
• Thorvaldsen as a portrait artist

Persons

• Eugène de Beauharnais
• Augusta Amalia von Leuchtenberg
• Bertel Thorvaldsen

Works

	Eugène de Beauharnais, 1827, inv.nr. A156
	Livets og dødens genier, Antagelig 1825, inv.nr. A157

Commentaries

1. Der er formodentlig tale om Dresdner Abend-Zeitung, jf. Stadtwiki Dresden. Tidsskriftet kan tilgås digitalt via Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden.

2. Dvs. gravmælet over den franske officer og hertug af Leuchtenberg Eugène de Beauharnais i St. Michaels kirken i München, jf. A156 og A157.

3. Thorvaldsen udførte i 1827 portrætstatuen til hertugens gravmæle, jf. A156. Ansigtet er udarbejdet på baggrund af hans dødsmaske L649.

4. Dvs. hertugens hustru Augusta Amalia von Leuchtenberg.

5. Historiens muse er modelleret af den italienske billedhugger og Thorvaldsens elev Pietro Tenerani.

6. Gruppen Livets og dødens genier, jf, A157, en model udført af Thorvaldsens elev Pietro Tenerani. Monumentet over Eugène de Beauharnais blev omdrejningspunktet i en strid mellem Thorvaldsen og Tenerani, jf. Teneranis biografi og Thorvaldsen-kronologien 17.11.1827.

Last updated 04.04.2017