7.8.-28.8.1819

Sender

NN

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Dating based on

Dateringen fremgår af hele regnskabsbogen, som denne side er en del af.

Abstract

Regnskab for lønudbetalinger i august 1819 til Thorvaldsens assistenter for arbejde på to portrætbuster, den ene af Nicolaus Esterházy, jf. A293, og den anden af hans unavngivne veninde, muligvis Marie Louise Playdeux, jf. A310.

Document

Princ:e EsterhaziI e sua AmicaII (Busti) 57,,
   
Agosto  
1819  
7  
   
   
14  
22  
   
   
   
28  
   
MogliaIII gior[nate] due e mezza a fare i Capelli dell’Amica del sud:o Sg:e Principe
LiviIV gior:te quattro a impomiciareV il Busto del Principe
Moglia gior:te quattro ai sud:i Capelli
Moglia gior:te tre ai sudi Capelli
ScalpellinoVI p[er] accomodare sul pieduccio il Busto del Principe  
Livi gior:ta una a impomiciare il Busto dell’Amica
Livi giorte tre a imponniciare il Busto qui sopra
Pagato a MorescalchiVII p[er] fare i Capelli del Principe  
   
   
2 50  
3 33  
4 ––  
3 ––  
30  
   
83  
2 50  
13 ––  

General Comment

Dette regnskab er en del af en regnskabsbog, der rummer Thorvaldsens værkstedsregnskaber for perioden 1819-1823. Regnskabsbogens register kan ses her, mens en gengivelse af den komplette, originale regnskabsbog kan ses her.
En oversigt over alle enkeltsiderne i regnskabsbogen kan ses via emneordet Regnskab 1819-1823.
En samlet oversigt over alle Thorvaldsens kendte værkstedsregnskaber findes i referenceartiklen Værkstedsregnskaber.

Archival Reference

Regnskab 1819-1823, p. 57

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Other references

Subjects

Persons

Works

A293 Nicolaus Esterházy, Tidligst marts 1817 - Senest maj 1817, inv.nr. A293
A310 Marie Louise Playdeux (?), Antagelig 1817 - 1818, inv.nr. A310

Commentaries

  1. Den østrigske fyrste og kunstsamler Nicolaus Esterházy.

  2. Muligvis Nicolaus Esterházys elskerinde Marie Louise Playdeux, hvis buste A310 muligvis er model til, jf. Sass, op. cit.

  3. Der er formodentlig tale om den italienske billedhugger Luigi Moglia, der var en af Thorvaldsens assistenter, og tilsyneladende specialiseret i at hugge hår, jf. Tesan, op cit. og listen over Thorvaldsens assistenter. Det kan dog også være dennes far Lorenzo Moglia.

  4. Thorvaldsens værkstedsmedarbejder Livi, hvis fornavn p.t. er ukendt.

  5. Dvs. behandle med pimpsten, som bruges til slutpolering af værker, jf. Ordbog over fagudtryk i Thorvaldsens værksted.

  6. En stenhugger, som er unavngivet og derfor formodentlig ikke er en af Thorvaldsens faste assistenter, jf. Ordbog over fagudtryk i Thorvaldsens værksted. Vedkommendes opgave her var tilsyneladende også blot at lave foden til busten.

  7. Thorvaldsens værkstedsmedarbejder Pietro Morescalchi, som var specialiseret i ornamenter, jf. listen over Thorvaldsens assistenter.

Last updated 20.02.2017