30.10.1819-16.2.1822

Sender

NN

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Dating based on

Dateringen fremgår af hele regnskabsbogen, som denne side er en del af.

Abstract

The commentary for this account is not available at the moment.

Document

Principe Metternich (Busto) 121,,
   
Ott[o]bre  
   
Genn.o
   
   
Nov[em]bre[?]  
1819  
30  
1821  
5  
20  
27  
6,,  
   
BabboniI per abbozzaturaII  
   
ScalpellinoIII  
Scalpellino  
BienemèIV Scudi Trenta  
Al MogliaV p[er] giornata una fatta come s.a
   
12 ––  
   
80  
1 20  
30 ––  
1 ––  


–– Custodi delle FiereVI ––

1822  
Gennaio  
idem  
idem  
idem Feb[ra]io  
idem  
idem  
   
12 d.o
19 d.o
26,, d.o
Primo  
9,, d.o
16,,  
   
A GaetiVII p[er] giornate due fatte come s.a
Al sudetto p[er] giornate Cinque fatte come s.a
Al sudetto p[er] giornate Quattro, e mezza fatte come s.a
Al sudetto p[er] giornate trè, ed un Quarto fatte come s.a
Al sudetto p[er] giornata Una fatta come s.a
Allo Scalpellino p[er] giornate 3,, fatte come s.a
   
2 ––  
5 ––  
4 50  
3 25  
1 ––  
2 40  

General Comment

Dette regnskab er en del af en regnskabsbog, der rummer Thorvaldsens værkstedsregnskaber for perioden 1819-1823. Regnskabsbogens register kan ses her, mens en gengivelse af den komplette, originale regnskabsbog kan ses her.
En oversigt over alle enkeltsiderne i regnskabsbogen kan ses via emneordet Regnskab 1819-1823.
En samlet oversigt over alle Thorvaldsens kendte værkstedsregnskaber findes i referenceartiklen Værkstedsregnskaber.

Archival Reference

Regnskab 1819-1823, p. 121

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Subjects

Persons

Works

A234 Clemens Metternich, 1819, inv.nr. A234
A235 Clemens Metternich, 1819, inv.nr. A235

Commentaries

  1. Angelo Babboni, der var assistent i Thorvaldsens værksted og tilsyneladende særligt ansvarlig for især stenhugning, jf. listen over Thorvaldsens assistenter.

  2. Dvs. grovhugning, jf. Ordbog over fagudtryk i Thorvaldsens værksted.

  3. En stenhugger, som er unavngivet og derfor formodentlig ikke er en af Thorvaldsens faste assistenter, jf. Ordbog over fagudtryk i Thorvaldsens værksted.

  4. Sandsynligvis Luigi Bienaimé, eller dennes nevø Francesco Bienaimé, der begge i 1821 var assistenter i Thorvaldsens værksted.

  5. Der er tale om enten Lorenzo Moglia eller Luigi Moglia, da begge i 1821 var assistenter i Thorvaldsens værksted.

  6. Dvs. et af felterne på frisen Alexander den Stores indtog i Babylon, jf. A505, der forestiller en mand og en dreng, som i kæder fører en løve og tiger, jf. “fiere”, dvs. vilde dyr. Her vist som et kobberstik efter Thorvaldsens frise:

    Tre kaldæiske astrologer, perser med en løve og dreng med en tiger

  7. Gaeti, hvis fornavn er ukendt, var assistent i Thorvaldsens værksted og særligt beskæftiget med stenhugning og punktering, jf. listen over Thorvaldsens assistenter.

Last updated 10.01.2017