The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 3120 of 10246
Sender Date Recipient
Bernardo Tacca [+]

Sender’s Location

Carrara

Information on sender

Itugået laksagl med utydeligt motiv.
Poststemplet: CARRARA / 2[X] DECEM[BRE].

21.12.1822 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: All’ Egregio Scultore / Il Signor Cav. Alberto Tordwalsen / Roma

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Signor Cavaliere

Nella rico[no]scenza del nuovo anno credevo di poter essere in persona a compiere ad un’atto di mio dovere verso di V.S., Se un altro dovere qual è quello di figlio non mi avesse obbligato a trattenermi al fianco di mia Madre la di cui vita è stata oppressa da una malattia quasi mortale.
Atteso questo incidente supplisco al pregarla a volere accettare nella presente i miei augurj per un avvenire ricolmo di tutti quei beni, che posso felicitare appieno la stimabile sua Persona.
Allorchè fin da questo Corpo di Accademici approvato meritevole della pensione fù mio dovere di far conoscere a V.S. l’animo mio riconoscente per avere tanto cooperato al miglioramento di mia sorte, nulla ostante colgo questo riscontro per rinovarle i miei sentimenti di riconoscenza, riserbando al mio ritorno (quale spero sarà a primi di Gennajo) di meglio dimostrarlo, coll’offrirle la mia debole servitù.
Mentre con tutti quegli affetti di cui è capace il mio cuore rinnovo i suddetti sentimenti, passo al vero onore si sottoscrivermi rispettosamente di

V.S.  
Carrara 21 Decembre 1822 Umillmo. ed Obmo. Servo
  Bernardo Tacca
Archival Reference
m7 1822, nr. 71
Last updated 10.05.2011 Print