Civitavecchia den 24 Juli 1818
Min kiereste Thorwaldsen! Jeg har for Dem den isandhed glædelige Efteretning at meddeele Dem, at ifølge mit Brevs Indhold til Prinds Christian, har vor allernaadigste Konge, under den 15 Juni resolveret, at overdrage Dem at forfærdige for Hs. Majestæts Regning, Frisen paa Montecavallo, og de to Cariatider til Tronen. De 15000 Piastre som De havde tilbudt at lade Dem nøye med 2000 om Aaret, kan De disponere over naar, og hvorledes De vil. Bygnings Comissionens Brev som er mig bleven tilsendt, er i de meest smigrende Udtryk som man kan forestille sig, og man haster ingenlunde paa Dem. Denne Efteretning vil glæde Dem. Jeg har udøst Taarer af Glæde. Nu kan man ikke sige at vor gode Konge Intet vil have af Deres Arbeider, og dette forøger min Glæde.
De vil vist fornøye Dem min gode Ven ved at høre at de Trajanske Varme Bade have aldeles helbredet mig, og at jeg paa Søndag kommer tilbage til Rom uden mindste Smerte i Siden. Jeg føler næsten aldeles Intet, og hvad nogle Maaneder maaskee neppe havde udrettet, har nu blot 5 Bade giort til Virkelighed. I heele Verden existerer der ikke saadane kraftige Bade. Lev nu vel, og Gud give at jeg paa Mandag Aften i Albano maae finde Dem ved fuldkommen Helbred. Ikke lidet vil dertil bidrage den behagelige Tidende om Deres ypperlige Frises Forarbeidelse.
Deres i Liv og Død hengivne Ven
Baron Schubart
Nu vil De dog nok troe at jeg er Deres Ven. Ja sandelig har De ingen paa Jorden som elsker Dem meer end jeg; men udtrykke mit Venskab kan jeg ey, og overlader Ordene til de Smigrere som De maaskee troer at være Deres Venner. Hils tusinde Gange den fortreffelige Miss Mackenzie og Madame Proby. Disse ere sande Veninder.