London 3die. August 1816
Neppe vil Deres Velb. erindre mig, omendskiøndt jeg frequenterede det Kongelige Tegne-Akademi i Kiøbenhavn paa samme Tid at De befandt sig der. Efter at have dyrket Kunsten i 3½ Aar og at have erholdt den lille Sølv-Medaille i mit 17.de Aar forlod jeg Kunstens Bane, og valgte den mercantile.
Da Deres Velb. seilede med Fregatten Triton til Middelhavet i August Maaned i Aaret 1796, gik jeg paa samme Tid med en dansk Ostindiefarer til Indien. I Kattegattet havde jeg sidste Gang den Fornøjelse at see Dem i min Kikkert ombord i Fregatten Triton.
Omendskiøndt jeg aldrig har havt den Ære at være meget nøje bekiendt med Deres Velb., saa forsikrer jeg Dem at jeg var desuagtet stedse en varm Beundrer af Deres Arbeider – Men, jeg vilde have manglet alt Smag for det skiønne i Kunsten, havde jeg ikke været det.
Det sidste af Deres Arbeider, som jeg nogensinde saa var Hercules og Omphale i barilief, hvilket, uden videre, var nok for mig for at bestemme mig i henseende til det Omdømme som fra den Tid af stedse og ved alle Leiligheder har været mig en sand Fornøjelse at tilkiendegive. – Jeg beklager at jeg har ej seet nogen af Deres Arbeider i Marmor, og ønskede, da jeg er stolt paa at kunne kalde Dem min Landsmand, at besidde en Liste af alle Deres Arbeider, og hvor paa Jordkloden de ere opstillede, samt om nogen have været tabte ved et eller andet Tilfælde.
Med uendelig megen Tilfredshed, har jeg stedse hørt den Berømmelse om Fortreffelighed, som enhver lader Dem tilkomme; og jeg var meget nær ved at besøge den bekiendte Canova, da han var i London, blot for at spørge ham om Deres Velbefindende, og at høre fra denne store Mand min Landsmands Thorwaldsens Roes.
Efter en Reise til Indien, der varede i 4 Aar, opholdt jeg mig en kort Tid i Kiøbenhavn, hvorpaa jeg tager mig til Engelland for at etablere mig – her har jeg nu været i 14 Aar, og efter Freden udnævnte Hans Majestæt mig til sin General Consul i Engelland, en Post der ej længer er saa lucrativ, men meget hæderlig.
En af mine Naboer Herr Slade, en Mand af megen betydelig Formue og Anseelse, har en Søn ved Navn Felix Slade, et meget behageligt ungt Menneske, der er Overbringer af dette, og som jeg bruger den Frihed at anbefale til Deres venlige Modtagelse, og skulde han behøve det, som han vist vil, til Deres Vejledning.
Jeg indseer at jeg bruger en Frihed der overgaar den Fordring mit ubetydelige Bekiendtskab med Deres Velb. har Ret til at giøre, men jeg kiender Deres Velvillie og Goedhed, og jeg troer derfor at De vil undskylde mig, idet jeg forsikrer Dem at jeg med sand Fornøjelse vise Dem Gientieneste i dette Land, og jeg smigrer mig tillige med at modtage Deres skriftlige Tilgivelse
Herr Domenico Gianelli er her, men arbeider ej som Kunstner. Han har en Gips-Manufactur, og har i senere Tider været lidt uheldig.
Fra min goede Stedbroder Christian Horneman Miniaturmaleren, modtager jeg jevnligen Breve – han befinder sig vel og har meget at bestille.
Det vilde fornøje mig overmaade meget at see Dem her, og at fornye vo[r]es Bekiendtskab, om jeg tør saa kalde det, og for at give Dem Prøver paa den Agtelse hvormed jeg stedse forbliver
Deres ærbødigste Tiener
H.F. Horneman