| Rispettabilissimo Amico | Napoli li 26 Luglio 1816 |
Nel ricevere una sua degnissima delli 19 dello scorso mese ho avuto il vantaggio di sentire la di Lei approvazione per l’incisione delle sue Opere fino ad ora eseguite, e mi auguro per il seguito sempre miglior riuscita essendo questo il mio impegno; sperando che la Fortuna voglia assistermi col suo favore in quanto al profitto.
Secondo quello che Ella mi significa in detta sua che all’arrivo in Roma del Baron di Schubart gli avrebbe consegnate le 30 Copie che ha presso di Lei, sembra che di queste copie non ne abbia esitata neppu[r]e una; laddove io sperava sentire il contrario, e che anzi crescendo il numero delli associati venissi ad assicurar de’ mezzi da poter continuare senza interruzione di altro lavori che devo forzatamente intraprendere per supplire all’imperioso obbligo di sussistere. Mi lusingo per altre che Lei sarà stato obligato di farsi rimettere delli altri esemplari per rimpiazare li smaltiti fino al momento della consegna della 30 Copie al Sig.r Barone.
La ringrazio della sua premura nel farmi avere li altri due disegni per compire il numero delle tavole 67, ed io mi affretterò per l’incisione di questi e delli altri undici già ricevuti delli quali gli rimetterò le prove. Sono molto tenuto alla buona opinione ch’Ella mi manifesta per la mia onestà; ed in quanto al prospetto ch’Ella mi richiede de’ conti de nostri interressi altro dettaglio non ho, se non di quello che in conto del suo avere per parte mia gli è stato rimesso. Stà benissimo per me la somma della quale Lei mi avvisa essere il suo credito pregandolo a far diligenza onde non resti danneggiato, mentre io sù di ciò altro non posso dirgli che in quanto alli 44 scudi dati a mia madre essa dice che tanto deve essere quello che ha ricevuto, nulla però gli posso dire della spesa de 27 disegni, la quale lei più di me la pol conoscere avendola fatta, e ascendendo questa a scudi 40, con li z 44 dati a mia madre, il suo avere ascende a scudi 88. Facendomi lei il favore di ritirare il denaro dal Baron di Schubart come ha fatto per il passato metterò in conto del suo dare anche queste copie con le altre già da lei ricevute e smaltite, unitamente all’effettivo fatto gli rimettere in conto mio. E qiusta il conto qui sotto notato io dovrei avere scudi Quarantuno e bai. 14. Alla qual somma ci potrà aggiungere il di più di altre copie se ne avrà prese dopo quelle nel conto notate, e ci defalcherà il prezzo delli 2 ultimi disegni se non sono stati compresi nelli scudi 40. Sperando che avrà già ritirato il denaro dal Sigr. Barone di Schubart o che sia per prontamente ritirarlo; la prego di rimettere questo mio avere al Sigr. Ciuli, o la mia sorella Matilde la quale si porta in Napoli, e perciò mi farebbe piacere.
Di tanto la prego, e pieno di stima e di Amicizia sono
Il suo obbmo Servo, e affmo Amico
Ferdinando Mori
| Residuo di un pagamento di scudi Cento effettivi fatto dal Mori al Sigr Thorwaldsen per man del Sig Ciuli per saldo di antico conto il giorno 27 Marzo del 1814; e rimasti in conto di spese di disegni scudi | 6 34 |
| In data anteriore alla sude con ricevuta, passati dal medo Sig.r Ciuli al Sig.r Thorwaldsen per conto di spese di disegni | 24 ,, |
| Di No 30 Copie della 4a Distribuzione ricevuta dal Sig. Thor. | 36 ,, |
| E più No 5 della meda 4a Distribuzione | 6 |
| Adi 8 Novembre 1815. Un Corpo di quattro distribuzione | 3 60 |
| Li 27 Aprile altra Copia della 4a Distribuzione | 1 20 |
| 17 Maggio No 10 Copie della 4a Distribuzione, e N.o 30 Copie della 5a Distribuzione |
48 |
| Ha ricevuto il Sig.r Thorwaldsen | 125. 14 |
| Ricevuti la Sig.a Gelt[r]ude Mori dal Sig. Thorvaldsen fino alli 10 Novembre 1815 |
44. |
|
| Sborzati dal Sig. Thorwaldsen per disegni | 40. |
| Sborsato in tutto | 84 |
| Resta in sue mani | 41.14 |
Napoli li 26 Luglio 1816