The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 1951 of 10246
Sender Date Recipient
Frances Mackenzie [+]

Sender’s Location

Albano

Information on sender

Brevet har været lukket med et sort laksegl. I lakken ses aftryk af en signet, som forestiller en mand, to hvilende okser, et træ, og en hund på en forhøjning.

14.7.1818 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Al Signore / Cavaliere A. Thorvaldsen / Palazzo Tomati Via / Sistina / Roma.
Poststemplet “ALBANO” og “16 LUGLIO”

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Stimssmo. Amico,

Spero che mi crederete molto irragionevole e che state tanto bene che ogni pensiero del contrario parvi ridicolo. Ma veramente dopo di avervi veduto cosi ammalato e depresso, e avendo sperato per quattro giorni il piacere di rivedervi in miglior salute, non vendendo nè sentendo da voi la più piccola notizia, non ho quella felice indifferenza di non desiderare sapere qualche cosa. Maggiormente come è già arrivato il tempo in cui si parlava di lasciare Roma per un più lungo viaggio. Mi affido però che questo piano e tutto cambiato. Il Signore Danese che ha avuto la bontà di portarmi il vostro messagio mi ha detto che voi stavate meglio ma che il Barone aveva un poco patito dal troppo camminare ma come quel Signore ha accennato che anch’gli verrebbe qui con voi, io voleva sperare che non c’era molto di male. Tento persuadermi che siate tanto cercato ed occupato a Roma che non c’è tempo per pensare ad altro. nonostante vi prego se non siate per venire qui adesso di scrivermi une sola riga per dirmi. “sto bene di salute, felice di mente [sono] molto occupato in cose graditissime”. Ecco una nuova maniera di domandare una risposta col dare la norma di qual che deve essere, ma bisogna anche darmi nuove del povero Barone, io credo che è andato nella campagna in qualche altra parte e forse aspettate il suo ritorno.
Scusate si vi ho dato troppo fastidio ma stiamo, qui cosi solitarie che non possiamo aver notizie in altra maniera.

Sono sempre Vostra Amica Obbgma.

Francesca C. Mackenzie

Albano
Mercoledi 14 Luglio

1818

General Comment

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Archival Reference
m35 V, nr. 23
Last updated 10.05.2011 Print