The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 3851 of 10246
Sender Date Recipient
Nicolò Marchetti [+]

Sender’s Location

Carrara

Information on sender

Poststemplet: “CARRARA” og “12NOVEMBRE”

Antagelig omkring 12.11.1825 [+]

Dating based on

Dateringsbegrundelsen er under udarbejdelse.
Dateringen fremgår ikke af brevet, men et poststempel angiver måned og år for afsendelsen, nemlig 12.11. Brevets indhold synes at hænge sammen med de to marmorblokke, som også er omtalt i Marchettis brev til Thorvaldsen 4.10.1825. Brevet kan derfor antagelig dateres omkring 12.11.1825.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Al Prone Colmo Il / Sigr Torvaldsesen Celebre / Scultore / Roma.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Stimatismo Sigre Torvaldesen

Il Ronciglio essendo venuto per mi ha riferito che lei a di bisogno di avere presto li due Blocchi ordinario, che lei mi aveva ordinato prima che io partissi da Roma. Le voglio mettere in vista quanto sia maggiore la spesa comprando dei marmi con le mesure incerte, come quelle che lei mi manda. 1. Conviene pigliare dei pezzi quadrilonghi, per averli di questa forma bisogna pagarli anche più, per la ragione che conviene buttare via del Marmo per ridurli a tale forma. /2 Se fossero ridotti a forma di bozzetto, si potrebbero tirare dalla cava alla marina sopra un carro, e altrimenti bisogna tirarli sopra la lizza, che e una spesa molto più maggiore. 3. Si paga molto più di dogana 4. Si costerà molto di più il nolo della trasporto del della Bastimento. Lei adesso pensi sopra a li rilievi che io le ho fatto conoscere ed allora risolverà come a lei più gli aggrada. Se risolve di non dare la giusta misura, sarebbe meglio di mandarmi la questa misura sopra un bozzetto in gesso; e in questa maniera farò scuadrare li marmi a seconda delli Proggetti. Lo prego dei miei Ossequi alla Siga. Annamaria, e a la sua Sig Figlia. E le dica se e sono ancora provisti delli due cappelli di Paglia, oppure ne vogliono che gli e li porto io quando vengo a Roma, le pregode me saluti alli miei cugini. Sempre suo in qualunque cosa servirlo in comandi che sarò L’invariabile suo

Affmo Scolare Servo
Marchetti.

P.S. la prego a darmi
una pronta risposta.

General Comment

På brevets udskriftsside ses et løst akitektonisk rids samt antydningen af en figur i en niche. Begge dele synes antagelig tegnet med Thorvaldsens hånd.

Archival Reference
m26 I, nr. 62
Last updated 07.01.2013 Print