Unterthänigstes Promemoria,
Für die früher von Ew: Hochwohlgebornen erhaltene Unterstützung danke ich noch unterthänigst und pflichtschuldigst. Ich lebe nur noch in der Hoffnung auf daß allergnädigste Versprechen meines Königs eine Anstellung zu erhalten, und vom Mittleid wohlthätiger Menschen.
Nothgedrungen, sitzend mit Frau und 8 unversorgten Kindern, die unmöglich von meiner 21 stk Species jährliche Pension leben können, wage ich daher die unterthänigste Bitte, da Dieselben bekannt als wohlthätig, mir nur für dieses mal in meiner bedrängten Stellung eine Unterstützung zu geben, möge Gott Ew: Hochwohlgebornen dafür eine dauerhafte Gesundheit schenken, damit Sie die Freuden des Lebens noch recht langen genißen können.
Kopenhagen, den 1sten. May 1841.
Ew: Hochwohlgeboren
unterthänigster
Hoÿer
vorm: Wachtmeister.