Til
Hans Høivelbaarenhed
Her Comfrensraad Torvalsen
I tillid til den store Naade som de Her Comfrensraad Torvalsen, aldt har udvist imod saa mange Ulykkelige vover ieg ogsaa dennegang at nerme mig til dem med mine Bønskrifter. min Mand som didli har ernæret os ved SnekerProfisionen men har han ikke haft Arbeide nesten hele Sommeren og ieg har været syg og vi har 4 smaa Børen der ogsaa har været syge og vi ere blottede for aldt og seer den skrekkeligste fremtid i møde, og vi skal Flytte til denne forrestaaende Flytteted, og seer mig saa godt som Husvild til denne forrestaende Flyttetid, ieg vover at smigre mig i det Haab at di Højvebarn Her Comfrensraad ikke heller dennegang vil lade denne min allerunderdanigste Bønd vorde Upfylde
Allerunderdanigst af
Henriette Bütker
boende i Dronningen Gade N 204 første sal paa ChristiansHavn
[i margen:]
Kjøbenhavn den 28 September 1838
Denne Ansøgning anbefales
[xxx]lan[x]