The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 528 of 10246
Sender Date Recipient
Irina Vorontsova [+]

Sender’s Location

Skt. Petersborg

12.1.1806 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Monsieur Torvalsen Sculpteur / à Rome

Abstract

Grevinde Vorontsova har givet bankmanden Torlonia besked på at betale Thorvaldsen 550 ecu for sit arbejde og håber, at værkerne vil være færdige ved begyndelsen af april måned. Hun beder Thorvaldsen afklare afsendelsen med Lisakevitz, hvis han er i Rom, ellers Torlonia. Hun håber, at udleveringen vil gå uproblematisk og vil efter den betale resten af Thorvaldsens tilgodehavende. Hun og mange kunstnere i Skt. Petersborg er utålmodige efter at se værkerne, som hun ønsker afsendt forsvarligt indpakkede.

See Original

Ce 12. Janvier, Petersbourg 1806

Je charge le M[arquis?] de Torlonio de vous payer 550 Ecus, Monsieur j’espere que tout votre ouvrage sera terminé pour le commencement du mois d’avril prochain, alors si Mr le C: Lisakevitz est à Rome, vous vous aboucheroit avec lui, s’il etoit absent je vous prie de remettre tout ces objets bien emballés au M. Torlonio qui me les expediera – Je le charge lors de la livraison de vous payer le restant de la somme, ce qui j’espere ne souffrira aucune difficulté, faites moi le plaisir de hater votre ouvrage, moi & plusieurs artistes d’ici sonts impatients d’en jouir: Vous aurés bien soin de le faire emballer avec attention pour qu’ils arrive conservés. – Je suis avec estime, Comtesse Irène de Worontzoff

Archival Reference
m2 1806, nr. 4
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Thorvaldsen's Works, Payment · Vorontsova's Commission
Persons
Basil Lisakewitz · Giovanni Raimondo Torlonia
Last updated 10.09.2020 Print