The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 524 of 10178
Sender Date Recipient
Irina Vorontsova [+]

Sender’s Location

Skt. Petersborg

12.1.1806 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Monsieur Torvalsen Sculpteur / à Rome

Abstract

Countess Vorontsova has ordered the banker Torlonia to pay Thorvaldsen 550 ecus for his works, and she hopes they will be done by the beginning of April. She asks Thorvaldsen to organize the sending of the works with Liskevitz if he is in Rome, otherwise with Torlonia. After the delivery, which she hopes will be unproblematic, she will pay the rest of the money. She and several artists in St. Petersburg are impatient to see the works, which she wants to be sent properly packed.

See Original

Ce 12. Janvier, Petersbourg 1806

Je charge le M[arquis?] de Torlonio de vous payer 550 Ecus, Monsieur j’espere que tout votre ouvrage sera terminé pour le commencement du mois d’avril prochain, alors si Mr le C: Lisakevitz est à Rome, vous vous aboucheroit avec lui, s’il etoit absent je vous prie de remettre tout ces objets bien emballés au M. Torlonio qui me les expediera – Je le charge lors de la livraison de vous payer le restant de la somme, ce qui j’espere ne souffrira aucune difficulté, faites moi le plaisir de hater votre ouvrage, moi & plusieurs artistes d’ici sonts impatients d’en jouir: Vous aurés bien soin de le faire emballer avec attention pour qu’ils arrive conservés. – Je suis avec estime, Comtesse Irène de Worontzoff

Archival Reference
m2 1806, nr. 4
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Thorvaldsen's Works, Payment · Vorontsova's Commission
Persons
Basil Lisakewitz · Giovanni Raimondo Torlonia
Last updated 30.12.2012 Print