The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 6461 of 10246
Sender Date Recipient
Luigi Alborghetti [+]

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Gråt segl med aftryk af våbenskjold under papir.

22.5.1834 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Al Nobile Signore / Il Sigr Commendre Profre Thorwaldsen / S. R. M. / Via Felice No

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Illmo Signor Commendre.

Se non fossi ancora travagliato da una ostinata itterizia, che mi toglie al contatto sociale, sarei venuto di persona a riverirla e parlarle al tempo istesso di certo affare, che mi è vivamente raccomandato dall’ Ufficio di Milano, e che ambirei di conciliare.
Trattasi della medaglia incisa col di Lei ritratto dal Sigr. Cesari. Dalla Memoria, e corrispondenza che ho sott’occhio, pare, che Ella medesima apprezzasse, e lodasse altamente il lavoro: In seguito mosse qualche obbietto sulla somiglianza, e più sulla pretesa eccedenza del prezzo.
L’Autore protesta di non poterla rilasciare a meno di 90. zecchini, calcolando il tempo e lavoro; e la di Lei offerta non raggiungerebbe neppure la meta.
Ridotte le cose a tanta disparità non vi sarebbe che il risultato di procedura, e perizia giudiziale.
Il Cesari però si mostra alieno da questo mezzo, e sensibilissimo altronde all’avvilimento e discredito che si fa in oggi dell’opera preferisce piuttosto di riprenderla, ed io sono autorizzato a riceverla.
Un tale partito mi pare il più semplice, che non possa ammettere difficoltà, e come io sono sulle mosse di partenza per Milano, La prego indicarmi quando Le piaccia farmi la consegna contro una ricevuta nei termini che Le aggradano per Sua garanzia, che Le farò tenere contemporaneamente in giornata.
Profitto dell’incontro per rassegnarle, Sigr. Commendre. la mia antica stima ed alta considerazione.
Roma Casa 22 Maggio 1834.

Devo obbo Servo
V Luigi Alborghetti
Commeso d diplomo in Milano

Archival Reference
m19 1834, nr. 26
Other references

Underskriften og titlen synes skrevet af afsenderen, mens det øvrige brev er skrevet af en sekretær.

Subjects
Portraits, Depicting Thorvaldsen
Persons
Desiderio Cesari
Last updated 10.05.2011 Print