The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 786 of 10246
Sender Date Recipient
Rosa Mazza [+]

Sender’s Location

Rom

Efter 28.1.1810 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår ikke af brevet. Eftersom Thorvaldsen tiltales ridder, må brevet stamme fra efter 28.1.1810, hvor han blev udnævnt til ridder af Dannebrog. Nærmere datering følger i forbindelse med brevets kommentering.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Abstract

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

See Original

Eccellentissimo Sig[no]r. Cav[alier]e.

Rosa Mazza um[ilissim]a s[e]r[vitri]ce dell’ E[ccellen]za. V[ost]ra. con il dovuto rispetto espone di trovassi immersa nella più gravi pene, trovandosi il suo marito in Firenze da due Mesi a questa parte, ed in Roma esercitava la Scultura dal Sig[no]r. Taddolini, trovasi con un gravoso peso di N[umer]o. 5. Figli priva affatto de’ mezzi onde sostenersi; Supplica, ed Implora a calgr lagrime la tanta pietà dell’E[ccellen]za. V[ost]ra. affinchè voglia degnarsi per una sola volta di consolare questa Famiglia. che il Cielo eternamente lo Benedirà

Che dalla Grazia.

[På brevets bagside har Thorvaldsen skrevet:]

fortessa 300
Sapienza 300
amore — 300
giovino — 300
Giovino — 300
L arme — 300
Archival Reference
gmV, nr. 81
Last updated 16.10.2018 Print