The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 792 of 10246
Sender Date Recipient
Carl Mai [+]

Sender’s Location

Rom, formentlig.

Antagelig efter 1810 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår ikke af brevet. En nærmere datering og begrundelse herfor vil finde sted i forbindelse med brevets kommentering.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom, formentlig

Information on recipient

Ingen udskrift.

Abstract

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

See Original

Euer Hoch wohl gebohren!

möchte bei dem diesmaligen Jahres Wechsel auch der Unterschreiber gern einen Wunsch entgegen bringen, u. er bittet daher der liebe Gott Ihnen alle die Verheißungen erfüllen möge, die innersten Psalmen denen ertheilt hat, die Lust haben zum Gesetze des Herrn u. von seinen Geboten gerne reden. Diese fallen wir ein Baum an Waßerbächen geplanzt seyn, der seine Früchte bringet zu seiner zeit u dessen Blätter nicht verwelcken. Der Herr sei also Ihre Lebens Kraft, damit Ihr Herze immerdar frisch u. fröhlich sein könne und reich an allen guten Wercken des Glaubens u der Liebe – diese Seiner Kraft mache Sie jung, selbst wenn die Lage kommen, die dem Menschen nicht gefallen. Denen die Lust haben zu seinen Gesetze, giebet eben hier auch Er die tröstliche Versicherung; Der Herr kennt Ihren Weg. Der [xxx] der Ihren Weg kennt, der wolle sich Ihren auch auf demselben offenbaren als den, als welcher er aus in Lagen geboren verdient, als Rath, Wunderbar, Kraft, Held, Ewig Vater, FriedeFürst. –

Das ist der au[f]richtige Wunsch Ihres

unterthänigen Dieners.

Archival Reference
gmV, nr. 105
Last updated 26.02.2015 Print