Monsieur!
Il est certainement du devoir du Messager du Nord d’instruire l’Europe des chefs d’oeuvres du celébre Mr Thorwaldsen arrivés nouvellement de l’Italie, et la redaction n’a pas tardé jusqu’apresent de le sentir, d’autant plus que ses collaborateurs Suédois l’avaient mis en état de donner quelque notices sur les travaux des artistes suédois, il y a déjà deux mois; mais les nombreux chefs d’oeuvres de Thorwaldsen n’etant pas rassemblés en un endroit, et chaqu’un n’ayant pas le talent d’en parler dignement, j’ose encore Vous supplier, Monsieur, de soumettre à S: A: R: le protecteur des arts, s’il ne trouverait pas à propos d’ordonner, à qui bon Lui semble, de me remettre un cathalogue ou une notice des nouveaux ouvrages du grand sculpteur, qui sont venu ici pour decorer la capitale, mais qui, pour l’honneur de l’Artiste et de sa patrie, ne doivent pas être ignoré de l’etranger.
L’empressement de quelques journaux étrangers d’extraire ou de copier l’article du No 31 du Messager, touchant Byström et d’autres artistes Suédois, m’a forcé cette fois de venir Vous importuner – J’espère que Vous aurez la bonté de me le pardonner en faveur du motif.
Permettez moi, Monsieur, de renouveller l’expression des sentimens de dévouément et de parfaite consideration avec les quels j’ai l’honneur
Monsieur
Votre
trés humble et trés obeisant serviteur
le Cte de Gyllenborg
Copenhague
le 16 Oct. 1825.